Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kým však čakáme na podpisy prezidenta kaczyńského a prezidenta klausa, porozmýšľajme, ako počas súčasnej reformy pokročila diskusia a vyvoďme závery z toho, čo sa stalo.
while we await the signatures of president kaczyński and president klaus, however, let us think about how the discussion progressed during the present reform, and let us draw conclusions from what happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do trvalého vyradenia jadrových elektrární z prevádzky sme už investovali mnoho peňazí, ale porozmýšľajme o tom, či by nebolo užitočnejšie, keby sme jadrové elektrárne namiesto ich vyradenia z prevádzky modernizovali.
we have already invested a great deal of money in the permanent closure of nuclear power plants, but let us just consider whether it would not be more worthwhile if, instead of shutting down nuclear plants, we modernised them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: