Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pred týždňom boli potenciálnymi kandidátkami len tri ženy.
a week ago, only three women were prospective candidates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potenciálnymi zdrojmi emisií prachu a vlákien sú:
the potential sources of dust and fibre emissions are:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v súvislosti s kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami:
in respect of candidate and potential candidate countries:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po druhé, podporuje cezhraničnú spoluprácu medzi kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami navzájom.
secondly, it supports crossborder cooperation between candidate and potential candidate countries themselves.
rastliny, rastlinné produkty a iné objekty, ktoré sú potenciálnymi nositeľmi škodlivých organizmov, ktoré sú relevantné pre celé spoločenstvo
plants, plant products and other objects which are potential carriers of harmful organisms of relevance for the entire community
spolupráca má „horizontálnu povahu“ vtedy, ak ide o dohodu medzi skutočnými alebo potenciálnymi konkurentmi.
co-operation is of a 'horizontal nature' if an agreement is entered into between actual or potential competitors.
v nariadení (es) č. 1085/2006 sa jasne rozlišuje medzi kandidátskymi krajinami a potenciálnymi kandidátskymi krajinami.
regulation (ec) no 1085/2006 draws a clear distinction between candidate countries and potential candidate countries.