Hai cercato la traduzione di potenciálnymi da Slovacco a Inglese

pred týždňom boli potenciálnymi kandidátkami len tri ženy.
a week ago, only three women were prospective candidates.

potenciálnymi zdrojmi emisií prachu a vlákien sú:
the potential sources of dust and fibre emissions are:

v súvislosti s kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami:
in respect of candidate and potential candidate countries:

na určenie bezpečnosti a znášanlivosti s potenciálnymi príjemcami alebo
to determine the safety and compatibility with potential recipients, or

podporujem rôzne druhy spolupráce s potenciálnymi členskými štátmi.
i support various types of cooperation with potential member states.

(c) zvyšuje informovanosť medzi potenciálnymi partnerskými organizáciami;
(c) raise awareness among potential partner organisations;

Šesť z nich je členom eÚ a zvyšné štáty sú potenciálnymi kandidátmi.
six of them are eu member states, and the rest are potential candidates.

p regionálnu spoluprácu medzi potenciálnymi kandidátskymi krajinami a kandidátskymi krajinami.
t al cooperation between potential candidate and candidate countries.

tieto prínosy by sa však mali porovnať aj s ich potenciálnymi nákladmi.
these benefits, however, should be weighed against their potential costs.

potenciálnymi nástrojmi na zvládnutie týchto výzev je udeľovanie značky alebo certifikácia.
labelling and certification are tools that could potentially be used to meet these challenges.

opatrne treba postupovať pri podávaní viraferonu v kombinácii s inými potenciálnymi myelosupresívami.
caution must be exercised when administering viraferon in combination with other potentially myelosuppressive agents.

po druhé, podporuje cezhraničnú spoluprácu medzi kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami navzájom.
secondly, it supports crossborder cooperation between candidate and potential candidate countries themselves.

mala by pritom zohľadňovať potreby týkajúce sa údajov a synergie medzi potenciálnymi zdrojmi údajov.
in so doing it should take account of the data needs and of the synergies between potential data sources.

komisia vezme pri tom do úvahy potreby týkajúce sa údajov a synergie medzi potenciálnymi zdrojmi údajov.
in so doing, the commission shall take into account the data needs and synergies between potential data sources.

podľa lotyšských orgánov sú spoločnosti […] a […] jedinými potenciálnymi prevádzkovateľmi kotviska č. 12.
according to the latvian authorities, […] and […] are the only potential operators of berth no 12.

uskutočnilo sa výberové konanie, počas ktorého sa nadviazali kontakty s potenciálnymi kupujúcimi, ktorí prejavili záujem.
a tender procedure was held during which contacts with potential interested buyers took place.

rastliny, rastlinné produkty a iné objekty, ktoré sú potenciálnymi nositeľmi škodlivých organizmov, ktoré sú relevantné pre celé spoločenstvo
plants, plant products and other objects which are potential carriers of harmful organisms of relevance for the entire community

spolupráca má „horizontálnu povahu“ vtedy, ak ide o dohodu medzi skutočnými alebo potenciálnymi konkurentmi.
co-operation is of a 'horizontal nature' if an agreement is entered into between actual or potential competitors.

albánsko, bosna a hercegovina, Čierna hora a srbsko vrátane kosova2 sú potenciálnymi kandidátskymi krajinami.
albania, bosnia and herzegovina, montenegro, and serbia, including kosovo2, are potential candidate countries.

v nariadení (es) č. 1085/2006 sa jasne rozlišuje medzi kandidátskymi krajinami a potenciálnymi kandidátskymi krajinami.
regulation (ec) no 1085/2006 draws a clear distinction between candidate countries and potential candidate countries.