Results for použiteľnému translation from Slovak to English

keďže v prípade záloh a záruk sa výmenný kurz musí približovať koeficientu použiteľnému na príslušné ceny alebo čiastky, ak je tento známy v čase, keď sa vyplácajú zálohy alebo záruky;
whereas, in the case of advances and securities, the exchange rate must approximate to that applicable to the prices or amounts in question where this is known at the time the advances or securities are paid;

tento prideľovací koeficient sa rovná najväčšej hodnote, ktorá zabezpečuje, že celkové množstvo, ktoré sa pridelí, je po zohľadnení minimálneho množstva pre každú ponuku menšie alebo rovné použiteľnému množstvu.
this award coefficient shall be equivalent to the largest value that ensures that the total quantity awarded, taking into account the minimum quantity for each offer, is below or equal to the quantity available.

3.2 podľa požiadavky zo zasadnutia európskej rady v marci 2007 je predložený návrh komisie prvkom smerujúcim k tomu, aby sa vytvoril potrebný technický, hospodársky a regulačný rámec, vďaka ktorému sa dospeje ekologicky použiteľnému ccs.
3.2 the european council of march 2007 called for the development of the necessary technical, economic and regulatory framework to bring environmentally safe ccs to deployment; the proposal under review represents one means by which this objective is to be achieved.