Results for poukázal translation from Slovak to English

ešte špecifickejšie poukázal na:
it pointed out more specifically that:

poukázal tiež na vysoké dlhy.
the complainant also points to the scale of debt.

poukázal na to aj pán caspary.
mr caspary also made this point.

rád by som poukázal na tri veci:
i would like to add three points:

pán patrick gaubert na to poukázal.
patrick gaubert pointed this out.

poukázal som presne na veci rozhodnuté vami.
i have referred precisely to matters decided by you.

rád by však poukázal na tieto aspekty:
it would, however, stress the following:

ehsv na túto požiadavku viackrát dôrazne poukázal.
the eesc has repeatedly drawn attention to the importance of this requirement.

eurojust opakovanej poukázal na dôležitosť ich implementácie.
this solution was considered to be in line with the framework decision of 24 february 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property, and was accepted by the parties.

na záver fóra pán briesch poukázal na skutočnosť, že
it is true that, at the moment, i am the only female president of a european institution.

poukázal na to, že boli predložené tri pozmeňovacie návrhy.
he noted that three amendments had been tabled.

okrem toho poukázal na nedostatok účinnej alternatívnej liečby.
it also noted the lack of effective alternative treatments.

del castello nakoniec poukázal na tieto politické odporúčania:
finally, mr del castello highlighted the following policy recommendations:

na uvedené skutočnosti poukázal francúzsky región midi-pyrénées.
this was mentioned by the french midi‑pyrénées region.

výnos z výberu príspevku sa poukázal do osobitného fondu.
the capital generated from levying the contribution was assigned to a special fund.

poukázal na to, že definícia materského dopravcu je veľmi nejasná.
he has shown that the new definition of a parent carrier is very unclear.

poukázal tiež na narastajúce trendy ku populizmu v niektorých členských krajinách.
he also stressed growing populist trends in several member states.

ehsv by rád poukázal na svoje nedávne návrhy na podporu tohto sektora.
the eesc would refer to the suggestions it has made in the recent past to encourage this sector.

programu pericles takisto poukázal na nutnosť racionalizácie nákladov pri niektorých projektoch.
the pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects.

výbor vo viacerých stanoviskách navyše poukázal na potrebu lepšej ochrany životného prostredia.
in addition, the committee has pointed in several opinions to the need for better environmental protection.