Results for právnici translation from Slovak to English

2611 právnici
2611 lawyers

právnici pre ľudské práva
lawyers for human rights

kam podajú maďarskí právnici sťažnosť?
where do the hungarian lawyers take their complaint?

právnici, právni poradcovia, právni zástupcovia
lawyers, solicitors, barristers

súdni úradníci a právnici špecializovaní na túto oblasť,
judicial officers and specialist lawyers in this field;

odbory : ♦ právne poradenstvo 1 ♦ právnici lingvisti
divisions : ♦ ♦

v anglicku a walese plnia úlohu notárov právnici.
in england and wales, solicitors fulfil the role of notaries.

v opačnom prípade budú za nás o politike rozhodovať právnici.
otherwise, we are going to have lawyers deciding policy for us.

pri ich práci im pomáhajú odborníci, právnici, sekretári, pre
in their work they are helped by experts, lawyers, secretaries, translators and so on.

výdavky na externých expertov (právnici, poradcovia, účtovníci):
expenses for external experts (lawyers, advisors, accountants):

riadne splnomocnení právnici môžu poskytovať informácie v mene svojich klientov.
lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.

právne poradenstvo( vrátane ochrany údajov) právnici-lingvisti
lawyer-linguists legal advice( includes the data protection function)

všetci vieme, že právnici vyrábajú bombu, ale nie jadrovú bombu!
we all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!

pri ich práci im pomáhajú odborníci, právnici, sekretári, prekladatelia a ďalší.
in their work they are helped by experts, lawyers, secretaries, translators and so on.

súdni úradníci, právnici a členovia súdneho zboru špecializovaní v tejto oblasti;
judicial officers, specialist lawyers and members of the judiciary in this field;

osobám vypočúvaným komisiou môžu pomáhať ich právnici alebo iné kvalifikované osoby povolené vypočúvajúcim úradníkom.
persons heard by the commission may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by the hearing officer.

akt, ktorý sa prijme vznení zodpovedajúcom pozícii ep, musia vopred zrevidovať právnici lingvisti.
the act, which is then adopted in the wording which corresponds to the position of the ep, must therefore have undergone legal/linguistic revision beforehand.

Členmi rady pre sťažnosti sú osoby, o ktorých nezávislosti nie sú pochybnosti a sú uznávaní ako schopní právnici.
the members of the complaints board shall be persons whose independence is beyond doubt and who are recognized as being competent in law.

politická dohoda bude mať formálne podobu pozície v prvom čítaní potom, ako vykonajú kontrolu právnici lingvisti.
the political agreement will be formalised in the form of a first-reading position after legal and linguistic checks have been carried out.

služby profesionálov, ako sú právnici a finanční poradcovia, ktorí radia svojim klientom prostredníctvom elektronickej pošty;
services of professionals such as lawyers and financial consultants, who advise clients by e-mail;