Results for prečiarknuté translation from Slovak to English

prečiarknuté
strikeout

nepoužité miesta by mali byť prečiarknuté tak, aby sa zabránilo dodatočným záznamom.
any unused spaces should be crossed out to prevent any subsequent addition.

body prečiarknuté čiernym alebo modrým perom, musia byť podčiarknuté červeným perom.
entries deleted in black or blue should be underlined in red.

ak sa používajú nákladné zoznamy, príslušné rubriky formuláru použitého pre dokumenty t2l musia byť prečiarknuté.
where loading lists are used, the boxes in question on the form used for the t2l documents shall be barred.

ak sa použijú dodatočné hárky, musia byť kolónky "opis tovaru", ktoré neboli použité, prečiarknuté tak, aby sa zabránili následnému použitiu. prÍloha viii
if continuation sheets are used, the boxes 'description of goods' which have not been used must be crossed through to prevent any subsequent use.annex viii

"- keď tretí pododdiel rubriky 1 obsahuje znak "t", rubriky 32 (číslo položky), 33 (číselný znak tovaru), 35 (hmotnosť brutto (kg)), 38 (hmotnosť netto (kg)), 40 (súhrnné vyhlásenie/predchádzajúci dokument) a 44 (dodatočné informácie, predložené dokumenty, osvedčenia a povolenia) pri prvej položke tovaru na použitom vyhlásení o tranzite musia byť prečiarknuté a prvá rubrika 31 (balenie a opis tovaru) tohto dokumentu sa nesmie použiť na vpísanie značenia, čísel, počtu a druhu balenia alebo opisu tovaru.
"- when the third subdivision of box 1 contains the symbol "t", boxes 32 (item number), 33 (commodity code), 35 (gross mass (kg)), 38 (net mass (kg)), 40 (summary declaration/previous document) and 44 (additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (packages and description of goods) of this document may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.