Results for prešetrovaním translation from Slovak to English

strany dotknuté prešetrovaním
parties concerned by the investigation

toto tvrdenie sa prešetrovaním nepotvrdilo.
this argument was not confirmed by the investigation.

prešetrovaním sa nepotvrdili uvedené tvrdenia.
the investigation did not confirm the above allegations.

následným prešetrovaním sa tieto zistenia potvrdili.
the subsequent investigation confirmed these findings.

prešetrovaním sa stanovil výskyt dumpingu počas orp.
the investigation has established the existence of dumping during the rip.

otázky a odpovede v súvislosti s antidumpingovým prešetrovaním
questions and answers on anti-dumping proceedings

prešetrovaním sa nezistili ani žiadne iné zdroje dovozu.
furthermore, no other sources of imports were established by the investigation.

prešetrovaním sa ukázalo, že toto tvrdenie nie je správne.
the investigation has shown that this statement is not correct.

táto hodnota sa v porovnaní s pôvodným prešetrovaním znížila.
this value decreased compared to the original investigation.

prešetrovaním sa preukázalo, že počas opup dochádzalo k dumpingu.
the investigation showed that dumping took place during the erip.

prešetrovaním sa preukázalo, že prepojená spoločnosť má sídlo v Únii.
the investigation showed that the related company is located in the union.

prešetrovaním sa odhalili v tomto smere protichodné vyhlásenia dovozcov.
the investigation revealed contradictory statements by importers in that respect.

prešetrovaním sa dokázalo, že existujú dve rôzne technológie výroby sppf.
the investigation showed that there are two different technologies of manufacturing sprl.

prešetrovaním sa dokázalo, že výroba psv nie je pracovne intenzívnou činnosťou.
the investigation showed that the production of psf is not a labour intensive activity.

prešetrovaním sa preukázalo, že dovoz melamínu z ČĽr sa vyvíjal takto:
the investigation showed that the imports of melamine from the prc developed as follows:

prešetrovaním sa preto potvrdilo, že spojené štáty sú vhodnou analogickou krajinou.
therefore, the investigation confirmed that the usa was an appropriate analogue country.

v súvislosti s informáciami získanými v usa sa prešetrovaním nepreukázal žiadny takýto vplyv.
the investigation did not show any such influence with regard to the information obtained in the usa.

prešetrovaním sa však ukázalo, že turecký spolupracujúci vyvážajúci výrobca nepraktizuje žiadny dumping.
however, the investigation revealed that no dumping was practised by the cooperating turkish exporting producer.

komisia prešetrovaním trhu zistila výrazné indikácie existencie samostatného trhu pre veľkoobchodné dodávky zemného plynu.
the commission’s market investigation provided strong indications for the existence of a separate market for wholesale supplies of natural gas.

prešetrovaním sa nezistila existencia skutočného výrobcu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, v indonézii.
the investigation did not reveal any genuine producer of the product under investigation in indonesia.