Results for predhrievanie translation from Slovak to English

predhrievanie nafty
diesel pre-heat

predhrievanie dieselového motora
diesel pre-heat

18 predhrievanie vznetového motora
diesel pre-heat

predhrievanie surovej zmesi aglomerátu,
preheating the sinter raw mix

predhrievanie uhlia zvyšuje produktivitu o 30 %.
coal pre-heating boosts productivity by 30 %.

komora sa nastaví na predhrievanie: minimálne na 15 minút.
the chamber is set to preheat: minimum period 15 minutes.

predhrievanie vzduchu na spaľovanie vo vznetovom odsávači aglomeračnej úpravne,
preheating combustion air in the ignition hood of the sinter plant

na zníženie spotreby palivovej energie možno využiť regeneráciu tepla z odpadových plynov na predhrievanie magnezitu.
heat recovery from flue-gases by the preliminary heating of the magnesite can be used in order to reduce fuel energy use.

predhrievanie paliva alebo spaľovacieho vzduchu v spojení s izoláciou vedenia studeného prúdu a toku odpadových plynov,
preheating of the fuel or combustion air in conjunction with insulation of the cold blast line and waste gas flue

energetická účinnosť kombinovaného systému suché chladenie/predhrievanie koksu sa zvyšuje z 38 na 65 %.
the energy efficiency of a combined dry coke cooling/coal pre-heating system rises from 38 to 65 %.

‚predhrievanie šálok‘ je funkcia ohrievania šálok, ktoré sú uložené v alebo na kávovare;
“cup preheating” means a function for warming cups that are stored on the coffee machine;

dvojfázové predhrievanie surovín, pri ktorom odpadové plyny prechádzajú cez suroviny vstupujúce do pece a cez externý predhrievač črepov na nižších úrovniach rekuperátora používaného na predohrev spaľovacieho vzduchu.
two-stage raw material preheating with waste gases passing over the raw materials entering the furnace and an external cullet preheater downstream of the recuperator used for preheating the combustion air

opis a znázornenie sacích kanálov a ich príslušenstvo (tlmiče, predhrievanie, prídavné vstupy vzduchu atď.):
description and diagrams of inlet pipes and their accessories (dash-pot, heating device, additional air intakes, etc.):

procesy súvisiace s kyslíkovým konvertorom, ako je predhrievanie nádob, pretekanie počas vháňania kyslíka, vsádzanie horúceho kovu a šrotu, odpichovanie tekutej ocele a trosky z kyslíkového konvertora a
bof-related processes like the preheating of vessels, slopping during oxygen blowing, hot metal and scrap charging, tapping of liquid steel and slag from bof and

predhrievanie spaľovacieho vzduchu v peciach a iných spaľovacích systémoch na účely úspory paliva, so zreteľom na nepriaznivé účinky, t. j. zvýšenie obsahu oxidov dusíka vo výstupnom plyne,
preheating of the combustion air in furnaces and other burning systems to save fuel, taking into consideration adverse effects, i.e. an increase of nitrogen oxides in the off-gas

ak je teplota okolia nižšia ako 293 k (20 °c), odporúča sa predhrievanie riediaceho vzduchu nad hornú hranicu teplotného limitu 303 k (30 °c).
if the ambient temperature is below 293 k (20 °c), dilution air pre-heating above the upper temperature limit of 303 k (30 °c) is recommended.