Results for predpríprava translation from Slovak to English

predpríprava
preconditioning

predpríprava laboratórne testovanej vzorky
pre-treatment of the laboratory test sample

rod, veľkosť, dodávateľ, možná predpríprava atď.,
strain, size, supplier, any pre-treatment, etc.

inokulum: charakter a miesto odberu, koncentrácia a jeho predpríprava,
inoculum, nature and sampling site(s), concentration and any pre-treatment;

ak je to možné, tuhé látky sa pred aplikáciou rozdrvia na jemný prášok; iná predpríprava vzorky nie je potrebná.
whenever possible, solids should be ground to a fine powder before application; no other pre-treatment of the sample is required.

predpríprava pozostáva z prípravnej jazdy na dynamometri podvozku, po ktorej nasleduje doba upravovania teploty pred emisnou skúškou podľa 4.3.
the conditioning consists of a preparatory drive on a chassis dynamometer followed by a soak period before the emission test according to 4.3.

predpríprava (činnosti ako sú pranie, bielenie, mercerizácia) alebo farbenie textilných vlákien alebo textílií s kapacitou spracovania presahujúcou 10 ton za deň
pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of textile fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day

čas medzi odberom a s použitím v laboratórnom teste, skladovanie vzoriek a predpríprava vzorky, dátumy uskutočnenia štúdií,
delay between collection and use in the laboratory test, sample storage and pre-treatment of the sample, dates of performance of the studies,