Results for prehranie translation from Slovak to English

zvoľte disk na prehranie.
select a disc to play.

vybrať zvukový súbor na prehranie
select the sound to play

vyberte zvukový súbor na prehranie udalosti
choose a sound file to play on event

vyberte hlasitosť pre prehranie zvuku.@option:check
choose the volume for playing the sound file.@option:check

tu môžete nastaviť hlasitosť pre prehranie zvuku.@info:whatsthis
select to choose the volume for playing the sound file.@info:whatsthis

vyberte počiatočnú hlasitosť pre prehranie zvukového súboru.@info:tooltip
choose the initial volume for playing the sound file.@info:tooltip

teraz by som chcel požiadať o prehranie správy, ktorú sme pred niekoľkými dňami dostali od chuovej Ťiovej manželky ceng Ťin-jenovej.
i should now like to request that the message received a couple of days ago from hu jia's wife, zeng jinyan, be played.

vyberte si túto možnosť, ak chcete použiť upravený zvonček, prehranie zvukového súboru. ak to urobíte, tak budete pravdepodobne chcieť vypnúť systémový zvonček. je možné, že na pomalých počítačoch môže nastať "oneskorenie" medzi udalosťou spúšťajúcou zvonček a jeho zahraním.
tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. if you do this, you will probably want to turn off the system bell. please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.