Results for prekonzultovať translation from Slovak to English

metodiku treba pred prijatím prekonzultovať.
the methodology shall be subject to consultation before its adoption.

zoznam je možné prekonzultovať s akoukoľvek osobou.
the catalogue may be consulted by any person.

námorná politika Únie v budúcnosti, ktorú má komisia prekonzultovať
commission to consult on future maritime policy for the union

konštrukčné riešenie a inštalácia kójí by sa mali prekonzultovať s odborníkom.
specialist advice should be sought on the design and installation of cubicles.

cieľom tohto dotazníka je prekonzultovať so zainteresovanými stranami otázky týkajúce sa smernice.
the aim of this questionnaire is to consult interested parties on a number of issues related to the directive.

je skutočne potrebné podrobnejšie prekonzultovať otázku vykonávacích predpisov po schválení ses ii.
there is a strong need for further consultation on the implementation regulations after the approval of ses ii.

cieľom tohto dotazníka je prekonzultovať so zainteresovanými stranami otázky týkajúce sa smernice.
the aim of this questionnaire is to consult interested parties on a number of issues related to the directive.

16. novembra 2004 sa rada rozhodla prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on 16 november 2004 the council decided to consult the european economic and social committee, under article 95 of the treaty establishing the european community, on the

interný núdzový plán by sa mal prekonzultovať so zamestnancami podniku a externý núdzový plán sa musí prekonzultovať s verejnosťou.
the staff of an establishment should be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan.

... sa ... 2005 rozhodla podľa článku 262 zmluvy o založení európskeho spoločenstva prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on … the … decided to consult the european economic and social committee, under article 262 of the treaty establishing the european community, on the

vždy, keď to bude vhodné, strana môže prekonzultovať s druhou stranou všetky záležitosti relevantné pre svoje medzinárodné aktivity.
whenever appropriate a party may, in relation to any matters relevant to its international activities, consult the other party.

2004 sa rada rozhodla prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom podľa článku 262 zmluvy zakladajúcej európske spoločenstvo
2004 the council decided to consult the european economic and social committee, under article 262 of the treaty establishing the european community, on the

sa rozhodla podľa článku zmluvy o fungovaní európskej únie prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on …, the … decided to consult the european economic and social committee, under article … of the treaty on the functioning of the european union on the …

rada sa rozhodla podľa článku zmluvy o založení európskeho spoločenstva prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on …, the council decided to consult the european economic and social committee, under article … of the treaty establishing the european community, on the

európska komisia sa rozhodla podľa článku 304 zmluvy o fungovaní európskej únie prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on … the european commission decided to consult the european economic and social committee, under article 304 of the treaty on the functioning of the european union, on the

európska komisia ... rozhodla podľa článku 262 zmluvy o založení európskeho spoločenstva prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on …, the commission decided to consult the european economic and social committee, under article 262 of the treaty establishing the european community, on the

európska komisia sa ... rozhodla podľa článku 262 zmluvy o založení európskeho spoločenstva prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on … the european commission decided to consult the european economic and social committee, under article 262 of the treaty establishing the european community, on the

v prvej časti sú sprísnené požiadavky na zamestnávateľov „v dostatočnom predstihu“ informovať pracovníkov a prekonzultovať s nimi zmeny pracovného času.
the first part strengthens employers' obligations to inform and consult workers 'well in advance' about changes to work patterns.

komisia sa rozhodla podľa článku 262 zmluvy o založení európskeho spoločenstva prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
on … the commission decided to consult the european economic and social committee, under article 262 of the treaty establishing the european community, on the

rada sa ... rozhodla podľa článkov 31 a 32 zmluvy o euratome prekonzultovať s európskym hospodárskym a sociálnym výborom
on ..., the council decided to consult the european economic and social committee, under articles 31 and 32 of the euratom treaty, on the