Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepravené tony
tonnes transported
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prepravené priamo:
be transported directly to:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prepravené tony spolu
total tonnes transported
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
budú prepravené v jednorazových obaloch;
be transported in disposable packaging ;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konzumné vajcia sú prepravené priamo:
the table eggs are directly transported:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
zvieratá budú prepravené do tohto bitúnku: …
the animals will be transported to the following slaughterhouse: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
byť prepravené do krajiny určenia za vyhovujúcich hygienických podmienok v súlade s kapitolou xiv prílohy i;
be transported to the country of destination under satisfactory hygiene conditions in accordance with chapter xiv of annex i;
po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené na bitúnok určenia, kde sa musia zabiť do piatich pracovných dní.
after importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days.
boli vyprodukované, vytriedené, manipulované, spracované, zabalené a prepravené v súlade so správnou hygienickou praxou.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.