Hai cercato la traduzione di prepravené da Slovacco a Inglese

prepravené tony
tonnes transported

prepravené priamo:
be transported directly to:

prepravené tony spolu
total tonnes transported

budú prepravené v jednorazových obaloch;
be transported in disposable packaging ;

konzumné vajcia sú prepravené priamo:
the table eggs are directly transported:

zvieratá budú prepravené do tohto bitúnku: …
the animals will be transported to the following slaughterhouse: …

zvieratá budú prepravené do nasledujúceho závodu (porážky):
the animals will be transported to the following slaughterhouse:

počet zbraní, ktoré majú byť zaslané alebo prepravené,
the number of firearms to be consigned or transported,

výrobky prepravené bez toho, aby prešli cez územie inej krajiny;
products transported without passing through the territory of another country;

za priamo prepravené z tretej krajiny do spoločenstva sa považujú:
the following shall be considered as transported direct to the community from a third country:

zvieratá boli prepravené priamo bez priechodu/s priechodom(1);
they were transported direct, without passing/passing through (1);

palivo použité na iné účely (prepravené alebo opätovne predané)
fuel used for other purposes (transportation or re-sold)

výrobky prepravené bez toho, aby prešli územím ktorejkoľvek inej tretej krajiny;
products transported without passing through the territory of any other third country;

výrobky prepravené bez toho, že by prešli územím ktorejkoľvek inej tretej krajiny;
products transported without passing through the territory of any other third country;

nasledujúce sa bude považovať za prepravené priamo z vyvážajúcej zvýhodnenej krajiny do spoločenstva:
the following shall be considered as transported direct from the exporting beneficiary country to the community :

tieto ošípané určené na porážku boli prepravené priamo zo vstupného prístavu do určeného bitúnku.
the said pigs for slaughter have been transported directly from the port of entry to a designated slaughterhouse.

byť prepravené do krajiny určenia za vyhovujúcich hygienických podmienok v súlade s kapitolou xiv prílohy i;
be transported to the country of destination under satisfactory hygiene conditions in accordance with chapter xiv of annex i;

je plavidlo na prepravu dobytka vybavené pre počet a druh zvierat, ktoré majú byť prepravené,
the livestock vessel is built and equipped for the number and the type of animals to be transported;

po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené na bitúnok určenia, kde sa musia zabiť do piatich pracovných dní.
after importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days.

boli vyprodukované, vytriedené, manipulované, spracované, zabalené a prepravené v súlade so správnou hygienickou praxou.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.