Results for pri ukladaní osoby sa vyskytla ... translation from Slovak to English

pri behu% 1 sa vyskytla chyba.
there was an error while running %1.

pri inštalácii nastavení sa vyskytla chyba
an error occurred installing the set-up

pri posielaní súboru sa vyskytla chyba.
an error occurred while sending the file:%1

pri vytváraní štítku sa vyskytla chyba:
an error occurred during tag creation:

pri vykonávaní príkazu sa zrejme vyskytla chyba
there seems to be an error trying to execute the command

prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba.
sorry, a problem occurred while installing software.

pri pokuse o vykonanie príkazu sa vyskytla chyba.
there is an error trying to execute the command

v protokole sa vyskytla neopraviteľná chyba.
there was an unrecoverable error in the protocol.

názov funkcie, kde sa vyskytla chyba.
name of function where the error occurred.

počas spracovania fronty sa vyskytla chyba.
an error occurred during processing the queue.

v programe sa vyskytla chyba, ktorá môže spôsobiť problémyname
there was an error in the program which may cause problems

niektorí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že pri výpočtoch konečného dumpingu sa vyskytla administratívna chyba.
some exporting producers claimed that clerical errors were made in the definitive dumping calculations.

nasledujúce osoby sa vyjmú:
the following persons shall be removed:

rýchlo blikajúce oranžové svetlo na kontrolke znamená, že sa vyskytla chyba.
a rapidly flashing orange status light indicates that an error has occurred.

miesto toho dostanete názov súboru a číslo riadka, kde sa vyskytla chyba.
you will be supplied with a file name and a line number for the error, though.

na základe kontroly sa zistilo, že v prílohe k uvedeným nariadeniam sa vyskytla chyba.
a check has revealed an error in the annex to those regulations.

poistenie uvedenej osoby sa skončilo dňa …
the insurance of the above-mentioned insured person ended on …

väčšina prípadov sa vyskytla v 1. cykle.
the majority of the events occurred in cycle 1.

"fyzické osoby" sa nahrádza takto:
bchmht69r13z352t" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:

tieto osoby sa vyhýbajú akýmkoľvek konfliktom záujmov.
those persons shall avoid any conflict of interests.