Results for priebežného translation from Slovak to English

systém priebežného financovania
pay-as-you-go scheme

hlavnÉ zistenia priebeŽnÉho hodnotenia
main findings of the interim evaluation

monitorovať realizáciu priebežného hodnotenia.
monitor the implementation of ongoing evaluation.

príloha d – systémy priebežného predkladania
annex d — continuous submission schemes

všeobecná povinnosť týkajúca sa priebežného dohľadu
general obligation in respect of on-going supervision

počas priebežného zisťovania vinohrady, ktoré:
during the intermediate surveys the areas under vines which:

konečný dátum mbr (dátum priebežného pit)
end date of mbr (date of current pit)

prvýkrát rozhodne ovypracovaní plánu priebežného sledovania.
the first examination involves the local authority taking a decision on how to develop a follow-up plan.

programy media sú predmetom priebežného hodnotiaceho procesu.
the media programmes are subject to an ongoing evaluation process.

zásady priebežného odborného výcviku (vrátane jazyka)
principles for ongoing training (including language)

v súbore sa zdôrazňuje dôležitosť priebežného vykonávania odporúčaní3.
the package stresses the importance on implementation over time3.

ročný pracovný program je súčasťou štvorročného priebežného programu.
the annual work programme shall be part of a four-year rolling programme.

konečný dátum mbr, dátum priebežného vykonávania fyzickej inventarizácie.
end date of mbr, date of current physical inventory taking.

Žiadosť o spojené preskúmanie pri uplynutí platnosti a priebežného preskúmania
request for a combined expiry and interim review

preto sa má okamžite začať monitorovanie kardiovaskulárneho systému vrátane priebežného
therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.

audit eda prebehol v tom istom čase ako príprava priebežného hodnotenia esvČ.
the eca’s audit took place at the same time as the preparation of the eeas mid-term review.

kolégiá by mali uľahčiť vykonávanie priebežného dohľadu a zvládnutie krízových situácií.
the colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations.

naše zhromaždenie presadzuje rozšírenie počiatočného a priebežného vzdelávania pre všetky ženy.
our assembly recommends boosting the level of basic and ongoing training for the benefit of all.

nrsro sú preto predmetom priebežného účinného dohľadu a presadzovania pravidiel a predpisov.
therefore, nrsros are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.

komisiaodroku2003uplatňujeschému priebežného hodnotenia, na základe ktorej sa vykonávali pravidelné hodnotenia odvetviaatematickéhodnoteniapomoci turecku.
since 2003, the commission has had inplaceaninterimevaluationscheme which carried outregular sector andthe-matic evaluations of assistance to turkey.