Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prihlásiť sa
sign in
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlásiť sa ako
sign in as
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlásiť sa do diskusnej skupiny
subscribe to newsgroups
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
prihlásiť sa do@ title: column
subscribe to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlásiť sa na odber zostavy
report subscription
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
momentálne nemáte povolené prihlásiť sa.
you are not allowed to login at the moment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlásiť sa na webtrader kliknite sem
login to the webtrader click here
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prihlásiť sa na odber informačného kanála rss
subscribe to rss feed
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepozerajte sa do lúča.
avoid staring into the beam.
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prihláste sa do rezervovania
log in for booking
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dajme sa do práce.
let's get down to work.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•ponorte sa do jazyka.
•immerse yourself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prihlásiť sa môže mnoho ďalších inštitúcií, organizácií a združení.
many other institutions, organisations and associations can apply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keďže počet účastníkov je obmedzený, odporúčame prihlásiť sa čo najskôr.
the number of participants is limited and early registration is therefore recommended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do súťaže je možné prihlásiť sa cez http://www.galileocontest.eu.
the competition can be accessed at http://www.galileocontest.eu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nakoniec mi už len dovoľte prihlásiť sa k tomu, čo povedal guido sacconi.
finally, let me just endorse what guido sacconi said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
informácia o možnosti prihlásiť sa elektronicky je podaná cez internetový portál spoločnosti inovácia nórsko.
information about the possibility of applying electronically is done through innovation norway’s internet portal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prihlásiť sa mohli mestá eÚ s vyše 50 tisíc obyvateľmi, ktorých je len niečo vyše 1 000.
eu cities with over 50,000 people, of which there are just over 1000, could submit applications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deficit bežného účtu sa do roku 2008 vyšplhal na 14 % hdp.
the current account deficit had climbed to 14 percent of gdp by 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: