Results for priložiť dokument ako: translation from Slovak to English

uložiť dokument ako
save document as

spracovať dokument ako html
reparse document as html

uloží aktuálny dokument ako...
saves the document as...

musí presne uviesť, ktoré informácie chýbajú (vyplniť alebo priložiť dokument).
they have to clearly state, which information is missing (fill in or attach document).

podporiť môžem len určité časti návrhu, nie dokument ako celok.
i can only endorse certain points of the proposal and not the document as a whole.

komisia určí požiadavky na obsah, ktoré musí splniť požadovaný dokument, ako aj termín jeho prijatia.
the commission shall determine the requirements as to the content to be met by the requested document and a deadline for its adoption.

ostatné členské štáty prijmú tento dokument ako dôkaz, že požadované kontroly boli vykonané na tom istom type traktora.
other member states shall accept this document as proof that the requisite checks have been carried out on the same type of tractor.

keďže k dokumentu neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predložila po všeobecnej rozprave podpredsedníčka dokument ako celok na hlasovanie.
after the general discussion, as no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the document as a whole to the vote.

toto zapnite, ak chcete zachovať nastavenie pre dokument, ako sú záložky. nastavenie sa obnoví, ak dokument nie je pri otvorení zmenený.
tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. the configuration will be restored if the document has not changed when reopened.

„správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení je iný dokument ako správy o plnení rozpočtu uvedené v článku 121 nariadenia o rozpočtových pravidlách.“
‘the report on budgetary and financial management shall be separate from the reports on implementation of the budget referred to in article 121 of the financial regulation.’

ostatné členské štáty, ktoré sú požiadané o udelenie národného typového schválenia pre ten istý typ vozidla, majú akceptovať tento dokument ako dôkaz, že boli vykonané príslušné testy .
other member states which are requested to grant national type approval for the same type of vehicle shall accept that document as proof that the tests provided for have been carried out.

rovnako sa odporúča predložiť elektronický súbor, pretože agentúre umožňuje uložiť tento dokument ako kodifikovaný súbor, ktorý možno poslať priamo do databázy o bezpečnosti, ktorú vedie agentúra.
submitting an electronic file is also recommended, as it enables the agency to save the document as a codified file, which can be sent directly to the agency’s safety database.

zároveň sme realistickí, keďže ide o veľmi citlivý dokument, ako si už každý všimol počas predchádzajúcich diskusií, a dokonca aj v tom najlepšom prípade sa druhé čítanie nebude konať skôr ako po voľbách do ep budúci rok.
at the same time we are realistic, for this is a very sensitive dossier - as everyone has seen in the course of previous discussions - and even in the best-case scenario a second reading cannot in any case take place until after the ep elections next year.

výraz "materiál" znamená "dokument" ako je vymedzený v b) a tiež ľubovoľná časť zariadenia, už vyrobeného alebo v procese výroby.
the term "material" means "document" as defined in b) and also any item of equipment, either manufactured or in the process of manufacture.

dg markt 22. marca 2007 uverejnil „konzultačný dokument“ ako základ pre verejnú konzultáciu o forme uvedených zmien právnych predpisov.
on 22nd march 2007, dg markt published an 'exposure draft' as a basis for public consultation on the form of those legislative changes.

ak domovský členský štát alebo členský štát, ktorého štátnym príslušníkom je dotknutá osoba, nevydá rovnocenný dokument, ako sa uvádza v odseku 3, umožní sa štátnemu príslušníkovi iného členského štátu, aby namiesto tohto dokumentu vystavil vystavil prísažné vyhlásenie..
where the home member state or the member state whose national the concerned person is does not issue an equivalent document as referred to in paragraph 3, the national of the other member state shall be allowed to produce in its place a declaration on oath.

registrované zviera, ktoré opustí hospodárstvo, má identifikačný dokument, ako je uvedené v článku 4 ods. 4 spolu - ak je určené pre obchod vnútri spoločenstva - s osvedčením, ako je uvedené v prílohe b;
registered equidae which leave their holdings are accompanied by the identification document laid down in article 4 (4) together - if they are intended for intra-community trade - with the attestation provided for in annex b,