Results for pripojil translation from Slovak to English

pripojil ste sa do% 1.
you have joined %1.

% 1 sa pripojil k% 2
%1 joined %2

predseda sa tiež pripojil k poďakovaniu.
the president also added his thanks.

piaty človek sa pripojil k skupine neskôr.
a fifth person joined the group later on.

pozvať používateľa, aby sa pripojil k tejto konverzácii
invite someone to join this conversation...

preto by som sa rád pripojil k otázkam pána beldera.
i would therefore like to endorse the questions raised by mr belder.

%1 bol pozvaný, aby sa pripojil do tejto konverzácie.
%1 has been invited to join this conversation.

vo svojom vyjadrení k žalobe sa však Úhvt pripojil k tvrdeniam žalobcov
however, in its response, ohim concurs with the applicants’ arguments, presented

neskôr sa pripojil k talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí.
later he joined the taliban and was appointed as minister of frontier affairs.

kliknutím na príslušné políčko signatár potvrdí, že pripojil len jeden podpis.
the signatory can tick a box to confirm that he has only signed once.

ehsv sa v svojom stanovisku zo dňa 22. septembra 1999 pripojil k návrhu komisie.
on 22 september 1999, the european economic and social committee endorsed the commission proposal for community participation.

poľsko bolo prvým novým členským štátom, ktorý sa pripojil k systému target.
poland was the first new member state to join target.

prvým novým členským štátom, ktorý sa v roku 2007 pripojil k eurozóne, bolo slovinsko.
the first of the new member states to join the euro area is slovenia in 2007.

tu zaškrtnite, ak chcete aby sa konversation automaticky pripojil do tejto siete kedykoľvek otvoríte konversation.
check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation.

ale aj tak by som sa pripojil ku kolegom, ktorí podporujú opatrenia, ktoré zachádzajú ešte ďalej.
however, i would join my colleagues in supporting measures that go further.

je dôležité, aby sa k záväzku udržateľného využívania zdrojov a spolupráci naprieč hodnotovými reťazcami pripojil aj priemysel.
industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.

zároveň sa pripojil k názoru parlamentu, že stabilné makroekonomické prostredie je predpokladom zrýchlenia hospodárskeho rastu a zvýšenia zamestnanosti.
during his appearances before the committee on economic and monetary affairs, he stressed that sound fiscal policies were fundamental to the success of emu.

siedmy rámcový program výskumu a rozvoja k svojim informačným a komunikačným technológiám pripojil podporu strojového prekladu a iné s jazykmi spojené technológie.
the 7th framework programme for research and development – in its information and communication technologies strand – supports research on machine translation and other language related technologies.

po tom, ako tento dohovor nadobudne platnosť, môže výbor ministrov rady európy prizvať akýkoľvek nečlenský štát, aby sa k nemu pripojil.
after the entry into force of this agreement, the committee of ministers of the council of europe may invite any non-member state to accede thereto.

„je veľmi povzbudivé, že sa ďalší štát pripojil k posilnenej spolupráci, ktorá medzinárodným manželským párom pomáha v prípade rozvodu.
"it is very encouraging to see that yet another state is joining the enhanced cooperation that helps international couples going through a divorce.