From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
špeciálne skonštruované na uľahčenie prepravy tovaru jedným alebo viacerými spôsobmi dopravy bez prekladania nákladu,
specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skonštruované tak, aby umožňovalo prepravu tovarov jedným alebo viacerými druhmi dopravy, bez prekladania;
specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
porážka a porciovanie musia byť v tomto prípade dostatočne blízko seba a umiestnené v rovnakom komplexe budov, pretože mäso určené na porciovanie musí byť dopravené mechanizovaným dopravným systémom bez prekladania z porážky priamo na miesto porciovania a tam bezodkladne porciované.
in such cases the slaughter room and the cutting room must be sufficiently near to each other and located in the same group of buildings, since the meat to be cut must be transferred in one operation from one room to the other by means of an extension of the mechanical handling system from the slaughter room, and cutting must be carried out immediately.
Účastníci sa dohodli na systéme označovania zobrazovacích zariadení, podľa ktorého spotrebiteľské zariadenia označené ako „hd ready“ budú podporovať obidva hlavné medzinárodne využívané prístupy, čiže 720-riadkové progresívne skenovanie a 1080-riadkové prekladané skenovanie.
a labelling scheme for display devices was agreed, according to which ‘hd ready’ consumer equipment will be able to support both the main approaches used internationally, for scanning formats, i.e. 720 lines progressive scanning and 1080 lines interlaced scanning.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
