Results for protekcionistický translation from Slovak to English

otázka: majú tieto opatrenia protekcionistický charakter?
q: are those measures protectionist?

protekcionistický postoj ruska má vplyv na celý rad ďalších hospodárskych odvetví.
russia's protectionist attitude affects a wide variety of other economic sectors.

je veľkou zásluhou rady, že protekcionistický jazyk minulosti nevrhá tieň na jej závery.
it is to the council's great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.

okrem toho, v súčasnej ekonomickej situácii môžu mať špeciálne právne ustanovenia protekcionistický účinok.
moreover, in the actual economic situation special legal provisions can easily have a protectionist effect.

rada verí, že text by mal zabezpečiť prístup tretích krajín ku kontrole sietí, ktorý nebude protekcionistický.
the council believes that the text should ensure such an approach to third countries controlling networks that will not be protectionist.

otázka znie, či spotrebitelia naozaj chcú vedieť, odkiaľ pochádzajú všetky zložky v ich potravinách, alebo či tu v skutočnosti úraduje protekcionistický program.
the question is whether consumers really want to know where all the ingredients in their foods come from or whether there is actually a protectionist agenda at work here.

akýkoľvek krok, ktorý by bol protekcionistický alebo bol takto vnímaný, môže vyvolať v tretích krajinách protireakciu a spôsobiť negatívnu špirálu protekcionizmu.
any protectionist move or any move perceived as such may inspire third countries to follow suit and trigger a negative spiral of protectionism.

doposiaľ rada nerozhodla o ratifikácii a podpore označovania krajiny pôvodu - jediného systému, ktorý nie je protekcionistický, no chráni spotrebiteľov a výrobky - ako konštatoval pán predseda barroso.
the council has not yet decided to ratify and promote origin labelling, the only system that is not protectionist but protects consumers and products, as president barroso himself just said.

ak zakazujeme členským štátom, aby povolili tento typ právneho predpisu v rámci eÚ, pretože je protekcionistický, prečo máme potom uplatňovať tie isté pravidlá pre zvyšok sveta a pritom popierať, že ide o protekcionizmus?
if we prohibit member states from permitting this type of legislation within the eu because it is protectionist, why are we then to apply the same rules towards the rest of the world without acknowledging that it is protectionism?

Žiaden z týchto zákonov však nemá protekcionistický charakter a v rovnakej miere sa vzťahujú na miestnych podnikateľov, ako i na podnikateľské subjekty z iných členských štátov.
however, none of these laws is protectionist in nature and they apply equally to domestic businesses and to those from other member states.