Results for revidovaného translation from Slovak to English

obsah revidovaného návrhu
content of the revised proposal

geografický rozsah pôsobnosti revidovaného plánu
geographical scope of the revised plan

primátor predloží návrh revidovaného rozpočtu.
the city government proposes a revised budget.

definícia revidovaného kódu lokality a terminálu
definition of the revised location and terminal code

text revidovaného mop je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
the text of the revised mou is attached to this decision.

medzi dôležité stránky revidovaného dohovoru patria:
important aspects of the revised convention include:

dátum doručenia revidovaného pozmeňovacieho návrhu ep a rade
date of transmission of the revised amended proposal to the ep and the council

rozšírený bol aj rozsah revidovaného nariadenia o environmentálnej značke.
the scope of the revised ecolabel regulation has also been extended.

3.1 návrh revidovaného rozhodnutia obsahuje tieto prvky:
3.1 the proposal for a revised decision contains the following elements:

monitorovanie revidovaného plánu na riadne riešenie situácie skupiny dexia
monitoring of the revised orderly resolution plan

environmentálny a sociálny vplyv revidovaného rozhodnutia o mvd by bol nepriamy.
the impacts of a revised iga decision on environmental and social areas would be indirect.

strana 150 revidovaného plánu na riadne riešenie situácie skupiny dexia.
page 150 of the revised orderly resolution plan for dexia.

návrh revidovaného plánu monitorovania sa predloží príslušným orgánom členských štátov.
proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the member states.

keď bude situácia upravená, zabezpečiť vykonávanie revidovaného harmonogramu bez ďalších výnimiek.
once the situation is regularised, ensure implementation of the revised schedule without further derogations.

cieľ zjednodušenia sa takisto náležite zohľadnil v návrhu revidovaného finančného nariadenia26.
also, the simplification objective was duly considered in the proposal on the revised financial regulation26.

výsledkom revidovaného výpočtu sú miery ujmy od 8,9 % do 32,1 %.
as a result of the revised calculations, injury margins of 8,9 % to 32,1 % were found.

pokračovať v implementácii revidovaného akčného plánu na implementáciu národnej stratégie pre energetiku.
continue to implement the revised action plan for the implementation of the national energy strategy.

(2) vytvoriť solídny základ správneho a včasného uplatňovania revidovaného regulačného rámca a
(2) to lay solid foundations for a correct and timely implementation of the revised regulatory framework and;

komisia predovšetkým v roku 2005 navrhla prijatie revidovaného prístupového partnerstva, ktoré rada prijala v januári 2006.
in particular, the commission proposed the adoption of a revised accession partnership in 2005 which was adopted by the council in january 2006.

Článok 2a revidovaného štatútu umožňuje spoločenstvu ako regionálnej organizácii ekonomickej integrácie stať sa členom hkmps.
article 2a of the revised statute entitles the community, as a regional economic integration organisation, to become a member of the hcch.