Results for schematicky translation from Slovak to English

whtc je schematicky znázornený na obrázku 3.
the whtc is shown schematically in figure 3.

tento sektor je schematicky organizovaný takto.
this sector is organised essentially as follows.

premietací prístroj je schematicky vyobrazený na obr. 7.
the projector is shown schematically in figure 7.

skúšobný postup je schematicky zobrazený na obrázku 2.
the test procedure is schematically shown in figure 2.

tento postup výpočtu je schematicky znázornený nižšie:
this calculation procedure is shown diagrammatically below:

celá skúšobná zostava je schematicky znázornená na obrázku 7.
the complete test set up is schematically shown in figure 7.

skúšobný postup je schematicky znázornený na obrázku 6.1.
the test procedure is schematically shown in figure 6.1.

v úvode odvolania sa odporúča schematicky zhrnúť uvádzané dôvody.
it is recommended that the pleas in law be summarised at the beginning of the notice.

v úvode odvolania sa odporúča schematicky zhrnúť uvádzané dôvody.
it is recommended that the pleas in law be summarised at the beginning of the notice.

(vertikálne a horizontálne čiary schematicky zobrazujú tvar zariadenia svetelnej signalizácie.
(the vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device.

podrobné dôvody možno v krátkosti a schematicky zhrnúť nasledovne :
the main reasons can be summed up as follows:

(vertikálne a horizontálne čiary schematicky zobrazujú tvar zariadenia svetelnej signalizácie.
(the vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.

aby sme tu stručne a schematicky zhrnuli, spomínané tvrdenia sa môžu uvádzať týmito formami:
to summarise, claims can be made, in schematic form, using the following (among others):

výmena informácií medzi členskými štátmi pozostáva z niekoľkých správ, ktoré schematicky predstavuje obrázok nachádzajúci sa nižšie.
information exchange between member states consists of several messages, of which a schematic representation is given in the figure below.

amsterdamský projekt je založený na „trojvrstvovom modeli“, ktorý je schematicky znázornený na obrázku 1.
the project in amsterdam is based on a ‘three-layer model’ as outlined below.

meranie sa uskutočňuje za použitia zariadenia s aktivovaným kalom, ktoré je na obrázku 1 zobrazené schematicky a na obrázku 2 podrobnejšie.
the method of measurement employs the small activated sludge plant shown in figure 1, and in greater detail in figure 2.

Štruktúra právnej argumentácie musí zodpovedať uvádzaným dôvodom. vo všeobecnosti je vhodné v jej úvode schematicky zhrnúť uvádzané dôvody.
legal arguments should be set forth and grouped by reference to the particular pleas in law to which they relate, and ideally each argument or group of arguments should be preceded by a summary statement of the relevant plea.

energetický zmluvný program v hornom rakúskou vychádza z „čarovného vzorca“, ktorý možno schematicky znázorniť takto: y v a r í p r p a z
a win-win device e upper austria ‘energy contracting’ programme is based on a ‘magic formula’ that can be represented as follows: y r to ar a p

Účtovné spojenia medzi počiatočnou a záverečnou súvahou prostredníctvom transakcií a ostatných zmien v aktívach (ostatné zmeny v objeme ziskov z držby) sú schematicky znázornené v prílohe 7.2.
the accounting links between the opening and closing balance sheets via transactions and other changes in assets (other changes in volume and holding gains) are shown schematically in annex 7.2.

"2.2 vo vnútri poľa priestorového rozloženia svetla opísaného v bode 2, ktoré je schematicky reprezentované mriežkou, má byť rozloženie svetla približne rovnomerné, t. j. svietivosť v každom smere časti poľa ohraničeného čiarami mriežky musí dosahovať najmenej najnižšiu minimálnu percentuálnu hodnotu udanú na čiarach mriežky uzatvárajúcej príslušný smer."
inside the field of light distribution in space described in section 2, which is diagramatically represented by a grid, the light distribution should be approximately uniform, i.e. the luminous intensity in each direction of a part of the field bounded by the lines of the grid must reach not less than the lowest minimum percentage value given on the lines of the grid surrounding the direction in question.'