Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuner transformujúci vysokofrekvenčné signály na stredofrekvenčné signály na použitie pri výrobe satelitných alebo pozemských televíznych prijímačov pre set-top boxy [1]
tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of sattelite or terrestrial tv receivers for set-top boxes [1]
tuner meniaci vysokofrekvenčné signály na signály strednej frekvencie na použitie pri výrobe satelitných alebo pozemných televíznych prijímačov pre set-top boxy [1]
tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial tv receivers for set-top boxes [1]
bmw teraz už len vyžaduje od každej autorizovanej opravovne, aby mala najmenej tri mechanické pracovné boxy a zodpovedajúce zariadenie s cieľom zabezpečiť kvalitný servis.
bmw now merely requires that each authorised repairer has at least three mechanical work bays and corresponding equipment in order to ensure quality service.
klimatizačné stroje bez chladiacej jednotky, hlavné stanice s klimatizačnými jednotkami, boxy a koncové stanice, jednotky s konštantným objemom a vetracie zariadenia s chladiacim hadom
air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje zatriedené do položky 8415
refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
mali by mať k dispozícii komplexné prostredie, ktoré zahŕňa napríklad prírodné alebo umelé kryty, boxy a baly slamy.
a complex environment should be provided, including for example natural or artificial cover, boxes and straw bales.
klimatizačné stroje a prístroje bez vstavanej chladiacej jednotky; hlavné stanice s klimatizačnými jednotkami; boxy a koncové stanice, jednotky s konštantným objemom a vetracie zariadenia s chladiacim hadom
air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
chladničky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
klimatizačné stroje bez chladiacej jednotky, hlavné stanice s klimatizačnými jednotkami, boxy a koncové stanice, jednotky s konštantným objemom a vetracie zariadenia s chladiacim hadom
air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units