Results for skype translation from Slovak to English

skype
skype

Čo je teda skype?
what is skype then?

skype internet telefonovaniename
skype internet telephonyname

maria tatarinova / skype – mary1621
maria tatarinova / skype - mary1621

modul pre skype protokol (wrapper) name
skype protocol plugin (a wrapper)

videokonferencie a skype sa na cypre používajú zriedka.
video conferences and skype are rarely used in cyprus.

jedna z jeho investícií bola zameraná na spoločnosť skype technologies.
one of its investments was skype technologies.

nadobudnutie spoločnosti skype podnikom microsoft je zlučiteľné s vnútorným trhom
microsoft’s acquisition of skype is compatible with the internal market

spoločnosť skype technologies získala príspevok od eÚ v rámci financovania podnikov v počiatočnej fáze
skype technologies benefited from eu earlystage financing

skype sa používa len vo veľmi výnimočných prípadoch a len v prípade prijímania na akademické pozície.
skype is only used in very exceptional circumstances and only when recruiting for academic positions.

ak chcete, môžete zadať svoju sekundárnu e-mailovú adresu alebo skype účet.
if you like, you can fill in a secondary e-mail address or your skype account.

3.2.4 regulačné orgány eÚ zistili, že služby na báze voip ako je skype sú blokované hlavne mobilnými operátormi.
3.2.4 eu regulators found that voip services like skype are mainly blocked by mobile operators.

niklas zennström (@atomicoventures) – spoluzakladateľ spoločností skype, kazaa, joltid, joost a atomico
niklas zennström (@atomicoventures) – co-founder of skype, kazaa, joltid and joost and atomico

navyše skype neumožňuje spoločnostiam aktívne oslovovať svojich používateľov, ktorí zvyčajne používajú pseudonym a ktorých možno kontaktovať len po tom, ako to sami povolia.
in addition, skype does not allow undertakings to canvass actively its users, who normally use a pseudonym, and who can be contacted only with their prior authorisation.

napríklad služba spotify je už v 23 krajinách, prostredníctvom skype sa zabezpečuje jedna tretina medzinárodných hovorov a angry birds so svojimi viac ako 250 miliónmi aktívnych užívateľov mesačne predbehli twitter.
for example, spotify is now in 23 countries; skype handles one third of international calls; angry birds is bigger than twitter, with over 250 million monthly active users.

všeobecný súd ďalej zamietol tvrdenie spoločností cisco a messagenet, podľa ktorého by vďaka tejto koncentrácii mohol microsoft vyhradiť jeho programu lync prednostnú interoperabilitu na trhu podnikových komunikácií s programom skype a s jeho širokou užívateľskou základňou, a to na úkor svojich konkurentov.
next, the court rejects the argument of cisco and messagenet that, as a result of that concentration, microsoft would be able to reserve to its product on the enterprise communications market, lync, preferential interoperability with skype and with skype’s large user base, to the detriment of its competitors.

podnikatelia zo severnej európy, ktorí stoja za úspechom skype a angry birds, získali podporu od investorov rizikového kapitálu z londýna a kalifornie.
in europe, the nordic entrepreneurs behind skype and angry birds received vc support from london and california.

najmä rozšírenie internetu, mobilné komunikačné možnosti a z nich vznikajúci noví najsilnejší hráči ako facebook, amazon, skype a podobné spoločnosti v spojení s novými obchodnými modelmi, to všetko viedlo k masívnym zmenám v reťazcoch pridávania hodnoty v telekomunikačných trhoch, vďaka čomu musia poskytovatelia telekomunikačných služieb čeliť veľkým výzvam.
in particular the spread of the internet, mobile communication capabilities and new, over-the-top players this has produced, like facebook, amazon, skype and the like in conjunction with new business models have all led to massive changes in value-added chains in telecom markets, confronting telecom service providers with major challenges.