From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstreďovanie a filtrovanie s inertným filtračným činidlom alebo bez inertného filtračného činidla za podmienky, že sa neželateľné zvyšky vo výrobku nechajú neupravené;
centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated;
viac doplňujúcich informácií o európskej únii je k dispozícii na internete. sú dostupné cez server európa (http://europa.eu).
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.it can be accessed through the europa server (http://europa.eu).
loď má v činnosti [zariadenie na monitorovanie, kontrolu a filtrovanie], ako to vyžaduje pravidlo 16 tejto prílohy.
the ship has in operation (monitoring, control and filtering equipment) as required by regulation 16 of this annex.
viac doplňujúcich informácií o európskej únii je k dispozícii na internete. dostupné sú cez server európa (http://europa.eu.int).
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.it can be accessed through the europa server (http://europa.eu.int).
viac dopl¥ujúcich informácií o európskej únii je k dispozícii na internete. dostupné sú cez server europa (http://europa.eu.int).
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.it can be accessed through the europa server (http://europa.eu.int).
proxy server proxy je program, ktorý sa nachádza mezi vašim počítačom a internetom a poskytuje služby ako je filtrovanie a vyrovnávacia pamäť pre www. vyrovnávacia pamäť urýchľuje prístup k stránkam, ktoré už niekto navštívil tým, že lokálne uloží obsah týchto stránok. filtrovanie umožňuje blokovať požiadavky na reklamy, spam alebo čokoľvek iné, čo by ste chceli blokovať. poznámka: niektoré servery proxy poskytujú obe služby.
proxy a proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. note: some proxy servers provide both services.
mnoho d’alích informácií o európskej únii je k dispozícii na internete.môžu sa sprístupnit’ cez server europa (http://europa.eu.int).
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.it can be accessed through the europa server (http://europa.eu.int).
