Results for spacie translation from Slovak to English

spacie vaky
sleeping bags

spacie podložky
sleeping pads

spacie vaky– materiálov
sleeping bags– rials

spacie vaky, tiež elektricky vyhrievané
sleeping bags, whether or non-electrically heated

spacie vaky plnené perím alebo páperím
sleeping bags filled with feathers or down

osobitnÉ poŽiadavky bezpeČnosti pre spacie vaky pre deti
specific safety requirements for children’s sleep bags

spacie a. a hamelink j. l. (1982).
spacie a. and hamelink j. l. (1982).

spacie, a., a hamelink, j. l. (1982).
spacie a and hamelink jl (1982).

spacie vaky pre deti nesmú mať ostré hrany ani špice.
children’s sleep bags shall not have sharp edges and points.

spacie vaky pre deti nesmú predstavovať riziko horľavosti v prostredí detí.
children’s sleep bags shall not pose flammability risks to the child environment.

spacie (lôžkové) vozne a podobné dopravné prostriedky na prenocovanie
sleeping car and similar services in other transport media

spacie systémy ametist nespĺňajú len kritériá na zdravé span- ie, ale zohľadňujú aj módne trendy.
ametist sleeping systems not only fulfil criteria for healthy sleeping, but they also comply with fashion trends.

biocídnymi látkami sa ošetruje množstvo výrobkov každodennej potreby, napríklad spacie vaky, pohovky alebo bezzápachové ponožky.
a wide range of everyday products, for instance sleeping bags, sofas or smell-free socks, are treated with biocidal substances.

odevy, lôžkoviny, uteráky, príčesky, parochne, klobúky, plienky a iné hygienické výrobky, spacie vaky,
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,

chodníky, ktoré sa teraz qažníkov a všetko, wo musia urobi �, je rozloži � si spacie vaky.
in danish, they call the shelter `lºskur', which means a simple, open log cabin with grass on the roof, where peasants would sleep when they went up into the mountains in the summertime to make hay. `lºskurs' are simple to build, and a do-it-yourself kit has been developed, so that a shelter can be constructed in a very short time, and with no special experience required.

kempingový nábytok a potreby na kempovanie ako stany a príslušenstvo, spacie vaky, ruksaky, nafukovačky a pumpy na nafukovanie, kempingové šporáky a grily,
camping furniture and equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues,

pri cestách vlakom, ktoré zahŕňajú cestovanie v noci najmenej šesť hodín, zamestnanci majú nárok na náhradu nákladov na lôžka, ale nie na spacie vozne;
for journeys by rail involving night travel of a minimum duration of six hours, staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of sleeping berths, but not of sleeping compartments;

ak sa použijú spacie vozne, zamestnanci majú nárok na náhradu nákladov na lôžka v 1. alebo 2. triede podľa tarifného stupňa, do ktorého sú zaradení;
if the latter are used, staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of 1st or 2nd class sleeping berths, depending on their grade;

prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky, spacie vaky a podobné výrobky s pružinami, vypchávané alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom alebo z ľahčenej gumy, alebo z ľahčených plastov
quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics

dnes dali členské štáty eÚ zelenú novým bezpečnostným normám pre výrobky pre deti určené na spanie, ako sú detské prikrývky, spacie vaky pre deti a matrace do detských postieľok, ktoré by mali pomôcť pri predchádzaní mnohým úrazom v detských postieľkach.
new safety standards for children's sleeping items - including duvets, baby sleeping bags and cot mattresses - which should help to prevent many cot –related accidents, were given a green light today by eu member states.