Results for spaliny translation from Slovak to English

v prípade požiaru, druh reakčných produktov, spaliny, atď.
($) these data must be submitted for the active substance and the purified active substance of stated specification.

poklopu na vrchnej časti rámu, ktorý zberá spaliny;
a hood on top of the frame which collects the combustion gases;

používanie kotlov na plynové spaliny v peciach s vysokými teplotami,
the use of flue-gas boilers in furnaces with high temperatures

zvlášť navrhnuté výfukové sústavy, ktoré nevyfukujú spaliny nepretržite;
specially designed exhaust systems that do not exhaust continuously the products of combustion;

osobitne navrhnuté výfukové sústavy, ktoré vyfukujú spaliny proti tlaku 100 kpa alebo viac;
b. specially designed exhaust systems which discharge the products of combustion against a pressure of 100 kpa or more;

osobitne navrhnuté výfukové sústavy, ktoré vyfukujú spaliny proti tlaku 100 kpa alebo viac;
specially designed exhaust systems which discharge the products of combustion against a pressure of 100 kpa or more;

možné spaliny vznikajúce v prípade požiaru sa musia odhadnúť na základe chemickej štruktúry a chemických a fyzikálnych vlastností účinnej látky.
the possible products of combustion in the event of fire shall be estimated, based on the chemical structure and the chemical and physical properties of the active substance.

kontamináciu spôsobil priamy postup zahrievania, pri ktorom sa spaliny dostali do priameho kontaktu s materiálom, ktorý sa mal vysušiť.
the contamination was due to the direct heating process whereby combustion gases come in direct contact with the material to dry.

spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri bežnom používaní bol proces spaľovania stabilný a spaliny horenia neobsahovali neprípustné koncentrácie látok poškodzujúcich zdravie.
appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, the combustion process is stable and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.

vstupová sonda by mala byť umiestnená v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov ako pece a spaliny zo spaľovní a viac ako 10 metrov od najbližšej cesty s rastúcou vzdialenosťou v závislosti od rušnosti premávky.
the inlet probe should be positioned well away from such sources as furnaces and incineration flues and more than 10 m from the nearest road, with distance increasing as a function of traffic intensity.

vyššie úrovne sú spojené s použitím kovov na farbenie alebo odfarbovanie skla, alebo keď sa spaliny z operácií nanášania na teplom konci čistia spolu s emisiami z tavnej pece.
the upper levels are associated with the use of metals for colouring or decolourising the glass, or when the flue-gases from the hot-end coating operations are treated together with the melting furnace emissions.

orgán môže byť oprávnený skontrolovať, či spaliny zdroja neobsahujú oxid uhoľnatý v takých množstvách, ktoré by vzbudili pochybnosti o výsledkoch meraní uskutočnených v súlade s bodom 3.1.
the body may be empowered to check that generator flue-gases do not contain carbon monoxide in such quantities as to cast doubts on the results of measurements made in accordance with 3.1.

dpf je automobilový diel, ktorý sa montuje do systému pre spracovanie spalín vozidiel so vznetovým motorom a ktorý čistí spaliny produkované spaľovaním motora [25].
dpf is an automotive part, which is fitted into the exhaust gas treatment system of diesel engine vehicles and which cleans the exhaust gas generated by engine combustion [25].

pokiaľ ide o kotly typu b1 a kombinované kotly typu b1, ich charakteristiky a tento štandardný text: „tento kotol s prirodzeným ťahom je určený na pripojenie len na dymovod, ktorý je spoločný pre viaceré byty v existujúcich budovách a ktorý odvádza spaliny von z miestnosti, v ktorej sa nachádza kotol. spaľovací vzduch čerpá priamo z miestnosti a obsahuje stabilizačnú komínovú klapku. v dôsledku nižšej účinnosti sa treba vyhýbať akémukoľvek inému využívaniu tohto kotla; takéto využívanie by malo za následok vyššiu spotrebu energie a vyššie prevádzkové náklady.“,
for type b1 boilers and type b1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘this natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler. it draws the combustion air directly from the room and incorporates a draught diverter. due to lower efficiency, any other use of this boiler shall be avoided and would result in higher energy consumption and higher operating costs.’;