Results for stanovenými translation from Slovak to English

programy so stanovenÝmi poŽitkami
defined benefit plans

vironmentálnymi cieľmi stanovenými rsv.
pressures and impacts of human activity on the quality of groundwater with a view to identifying groundwater bodies at risk of not achieving wfd environmental objectives.

vidlami stanovenými rozhodovacími orgánmi ecb .
the euro area ncbs , which form an integral part of the eurosystem , carry out the tasks conferred upon the eurosystem in accordance with the rules established by the ecb 's decision-making bodies .

podľa programov so stanovenými požitkami:
under defined benefit plans:

prebytkom programu so stanovenými požitkami a
the surplus in the defined benefit plan; and

s prvkami stanovenými v správe o prevode.
the elements laid down in a conversion report.

30 v rámci programov so stanovenými požitkami:
30 under defined benefit plans:

v súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe v.
in compliance with the specifications laid down in annex v.

odpočítanie majetku dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
deduction of defined benefit pension fund assets

veľkosť dávky je limitovaná množstvami stanovenými nižšie.
the batch size shall be limited to the amounts laid down below.

nedost. úhrada pred stanovenými nákladmi, rok 2005 nadmer.
o-u recoveries before determined costs year 2005

sa povolí v súlade s podmienkami stanovenými v článku 29.
shall be permitted in accordance with conditions established under the procedure laid down in article 29.

Účtovanie programov so stanovenými požitkami zahŕňa nasledujúce kroky:
accounting by an enterprise for defined benefit plans involves the following steps:

nezlučiteľné s cieľmi stanovenými v rámci pre technické opatrenia alebo
not to be compatible with the objectives set out in a technical measures framework or

informácie o vlastnostiach svojich programov so stanovenými požitkami vrátane:
information about the characteristics of its defined benefit plans, including:

Žiadateľ bol oboznámený s opatreniami stanovenými v tomto rozhodnutí.
the applicant has been consulted on the measures provided for in this decision.

(a) boli zlučiteľné s cieľmi stanovenými v článkoch 2 a 3;
(a) are compatible with the objectives set out in articles 2 and 3;

typ programu – program so stanovenými príspevkami alebo so stanovenými požitkami;
the type of plan - defined contribution or defined benefit;

(d) riadia sa pravidlami hospodárskej súťaže stanovenými v kapitole vi;
(d) they comply with the competition rules laid down in chapter vi;

penzijné programy môžu predstavovať programy so stanovenými príspevkami alebo programy so stanovenými požitkami.
retirement benefit plans may be defined contribution plans or defined benefit plans.