Results for stokujeme vonku translation from Slovak to English

vnútri/vonku
inside/outside

na použitie vonku
for outdoor use

kvalifikátor vnútri/vonku
inside/outside qualifier

trvalé plodiny pestované vonku
permanent outdoor crops

vonku si nazbierajte rôzne listy.
collect a variety of different leaves from outside.

vonku je poľadovica - to je nebezpečenstvo.
it is icy out there - that is a hazard.

i = vnútri, o = vonku, b = obe
i = inside, o = outside, b = both.

nádobu otvárajte vonku a za suchého počasia.
the container must be opened outdoors and in dry conditions.

čitateľne a nezmazateľne označenými a viditeľnými z vonku:
legibly and indelibly marked and visible from the outside:

"pór", ak obsah nie je viditeľný z vonku.
"leeks", if the contents are not visible from the outside.

ak ste forsteo nechali vonku z chladničky, pero nezahadzujte.
if the forsteo has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.

"baklažány", ak obsah nie je viditeľný z vonku,
"aubergines", if the contents are not visible from the outside,

keby ste boli v Írsku, boli by ste rovno vonku v mraze.
if you were in ireland, you would be completely out in the cold.

pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
outdoor or under low (not accessible) protective cover

pri pobyte vonku noste ochranné ošatenie a klobúky so širokým okrajom.
wear protective clothing and wide brimmed hats when outdoors.

aký lepší príklad môžeme predložiť o postoji parlamentu k voličom tam vonku?
what neater example could you have of this house's attitude towards the electorates out there?

"pór", ak obsah nie je viditeľný z vonku.
"leeks", if the contents are not visible from the outside.

test sa vykonáva v karanténnom zariadení buď vonku, v skleníkoch alebo v klimatizovaných komorách.
the test shall be performed in a quarantine facility either outside, in glasshouses, or in climate chambers.

musí byť dynamický a reagovať na výzvy z vonku aj z vnútra.
it must be dynamic and responding to the challenges from inside or outside.

podporila zákaz fajčenia vonku, najmä na autobusových zastávkach a v blízkosti nemocníc.
she supported the ban on smoking outside, especially at the bus stops and near hospitals.