Results for strachu translation from Slovak to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

Slovak

faktor strachu

English

fear factor

Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

aj strachu je dosť.

English

there is enough fear.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

rovnováha strachu teda vymizla.

English

the balance of fear therefore disappears.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

a čo môže odolať strachu?

English

yet what can stand up to fear?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

pocit strachu alebo depresie

English

feeling worried or depressed

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

namiesto toho umožňujú pretrvávanie strachu.

English

instead of this, they allow fear to exist.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

právo na život bez strachu a stresu.

English

freedom from fear and distress.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

posledné voľby sa konali v atmosfére strachu.

English

the last elections took place in a climate of fear.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

nec spe, nec metu alebo bez nádeje či strachu.

English

nec spe, nec metu or without hope or fear.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

- pocit strachu alebo depresie, ovplyvnenie nálady

English

- feeling worried or depressed, mood being affected

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

a podľa jeho vzoru sa aj ostatní zbavili strachu.

English

and watching him also freed others from fear.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

a mali by sme sa zbaviť neopodstatneného strachu z jadrových reaktorov.

English

we should also shake off the unfounded fear of nuclear reactors.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

zmiernenie akútnej úzkosti a strachu u psov v súvislosti s hlukom.

English

alleviation of acute anxiety and fear associated with noise in dogs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

migranti žijú v strachu a zamestnávatelia ich môžu ľahko vykorisťovať.

English

migrants live in fear and are easily exploited by employers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

- paranoja (napr. pocity prenasledovania a prílišného strachu o seba)

English

- paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

sýrsky ľud musí mať možnosť rozhodovať o budúcnosti svojej krajiny bez strachu z útlaku.

English

the syrian people must be able to define the future of their country without the fear of repression.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

aleš michalevič odišiel po prepustení na kauciu z bieloruska zo strachu pred zatknutím.

English

ales mikhalevich left belarus in fear of another arrest, following his release on recognizance.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

skupinové umiestnenie obojživelníkov sa však odporúča napríklad na zlepšenie kŕmenia a odbúranie strachu.

English

however, group-housing of amphibians is advisable, for instance to improve feeding and reduce fear responses.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

majú spôsobovať najnižšiu možnú mieru bolesti, utrpenia, strachu a pretrvávajúcich zranení.

English

cause the least pain, suffering, distress or lasting harm.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

všetky pokusy sú navrhnuté tak, aby sa zabránilo strachu, zbytočnej bolesti a utrpeniu pokusných zvierat.

English

all experiments shall be designed to avoid distress and unnecessary pain and suffering to the experimental animals.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK