Results for tŕpnutie translation from Slovak to English

tŕpnutie úst;
tingling of the mouth;

znížená citlivosť a tŕpnutie
numbness and tingling

vrbenie alebo tŕpnutie pokožky,
itching or tingling skin (paraesthesia)

tŕpnutie rúk alebo nôh (parestézia)
tingling of the hands or feet (paraesthesia)

znížená citlivosť a tŕpnutie rúk a nôh
numbness and tingling in hands and feet

trata citlivosti, brnenie alebo tŕpnutie
numbness, tingling or prickling sensations

tŕpnutie alebo znecitlivenie úst, suchosť v ústach
- tingling or numbness of the mouth, dry mouth

pálenie alebo tŕpnutie rúk alebo chodidiel (parestézia);
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);

tŕpnutie a/alebo pocity necitlivosti v akejkoľvek časti tela
tingling and/or feeling numb in any part of your body;

poruchy zmyslového vnímania, ako sú tŕpnutie, pichanie alebo znížená citlivosť
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness

tŕpnutie končatín, znížené vnímanie, zmeny chuti nepríjemný pocit v ústach
pins and needles, reduced sensation, taste changes discomfort in the mouth

znížená citlivosť, tŕpnutie, abnormálna koordinácia alebo bolesť dlaní a chodidiel.
numbness, tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands and feet.

zvýšený alebo znížený zmysel hmatu alebo vnímania, nezvyčajný vnem ako pichanie, tŕpnutie a svrbenie
increased or reduced sense of touch or sensation, abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness

infúzia lidokaínu sa musí prerušiť, ak sa u pacienta vyvinie závrat, periorálne tŕpnutie alebo tinnitus.
lidocaine infusion should be discontinued if the patient develops dizziness, perioral numbness, or tinnitus.

citlivosť, znecitlivenie, tŕpnutie alebo pálenie kože, alebo bolesť v rukách alebo v nohách z dôvodu poškodenia nervov
ensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage

ak užijete priveľa norviru, môže sa vyskytnúť znížená citlivosť, tŕpnutie alebo pocit “mravenčenia“.
numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much norvir.

ak sa u vás vyskytne strata citlivosti, brnenie, tŕpnutie, citlivosť na dotyk alebo svalová slabosť ak máte problémy so srdcom.
if you experience numbness, tingling, prickling sensations, sensitivity to touch or muscle weakness if you have heart problems

skúšky sa vykonávajú, pretože niektorí pacienti počas liečby zavescou cítili mravčenie alebo tŕpnutie v rukách a nohách alebo sa u nich zaznamenal pokles telesnej hmotnosti.
the reason for these tests is that some patients have had tingling or numbness in the hands and feet, or a decrease in body weight, while taking zavesca.

ak máte horúčku, hnačku, zápal sliznice v ústach, tŕpnutie alebo pichanie v končatinách, oznámte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
tell your doctor or nurse if you have fever, diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles.

ide o chronické ochorenie, ktoré je charakterizované zápalom periférnych nervov, čo spôsobuje ochabnutie svalov a/alebo tŕpnutie predovšetkým nôh a horných končatín.
this is a chronic disease that is characterised by inflammation of the peripheral nerves that causes muscle weakness and/or numbness mainly in the legs and upper limbs.