Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocenenie od spoločnosti opak
the valuation from opak
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ocenenie od spoločnosti catella
the valuation from catella
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
udeľovanie povolen pre proprietrne aplikcie spoločnosti google
licensing of googles proprietary apps
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vírusové varovanie od spoločnosti microsoft
microsoft virus alert
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bulletin o zabezpečení od spoločnosti microsoft
microsoft security bulletin
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
losec od spoločnosti az bol prvým ppi.
az’s losec was the first ppi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
android spoločnosti google je hlavný operačný systém pre smartfóny.
google’s android is the leading operating system for smartphones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vlajkovou loďou produktov spoločnosti google je veobecn internetov vyhľadvanie.
google's flagship product is general internet search.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vznamn podiel prjmov spoločnosti google pochdza z reklamy vo vyhľadvan.
google generates a significant proportion of its revenue from search ads.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
môžu aj naďalej používať prehliadač od spoločnosti microsoft.
they can keep microsoft's web browser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obe oznmenia nmietok s určen spoločnosti google a jej materskej spoločnosti alphabet.
both statements of objections are addressed to google and its parent company, alphabet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vlučnosť: od tretch strn sa vyžaduje, aby nezskavali reklamu vo vyhľadvan od konkurentov spoločnosti google.
exclusivity: requiring third parties not to source search ads from google's competitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
napríklad na trhu online vyhľadávania vedie komisia antitrustové vyšetrovanie praktík spoločnosti google.
for example, in the online search market, the commission is conducting an antitrust investigation into google’s practices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v dôsledku toho sa na ne budú vzťahovať nové pravidlá pre pristupovanie k systému spoločnosti google.
as a result, they would be subject to the new rules for accessing the google system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oznmenie nmietok, ktor je zhrnut vyie, bolo adresovan spoločnosti google aj spoločnosti alphabet inc.
the statement of objections summarised above is addressed to both google and alphabet inc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
komisia považuje predchádzajúce návrhy záväzkov od spoločnosti google vo všeobecnosti za nedostatočné na rozptýlenie jej obáv týkajúcich sa hospodárskej súťaže.
the commission considers that overall, previous commitment proposals from google were insufficient to address its competition concerns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obavy komisie s uveden v oznmen nmietok adresovanom spoločnosti google a jej materskej spoločnosti alphabet.
the commission's concerns are outlined in a statement of objections addressed to google and its parent company, alphabet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
komisia bude dsledne monitorovať tieto zmeny praktk spoločnosti google s cieľom posdiť ich vplyv na trh.
the commission will closely monitor these changes in google's practices to assess how they will impact the market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antitrustová politika: komisia zaslala spoločnosti google oznámenie námietok týkajúce sa operačného systému a aplikácií android
antitrust: commission sends statement of objections to google on android operating system and applications
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalšou otázkou, ktorou sa parlament zaoberá, sú činnosti internetových vyhľadávačov, najmä vyhľadávača spoločnosti google.
parliament also has concerns about the activities of search engines such as google.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: