Results for tirane, translation from Slovak to English

univerzita v tirane
university of tirana

zdroj: delegácia ek v tirane.
source: ec delegation in tirana.

situácia v tirane však vyvoláva obavy.
however the situation in tirana is a matter of concern.

spoločný výbor zasadá pravidelne raz ročne, striedavo v bruseli a tirane.
the joint committee shall meet regularly once a year in brussels and tirana alternately.

vykonávať program asycuda na colnom úrade v tirane a v prístave dures.
implement the asycuda system in tirana's customs house and durres port.

malo by zrýchliť implementovanie medzinárodných dohovorov a ďalej zvyšovať bezpečnosť na letisku v tirane.
albania must nonetheless further improve the equipment and the management of the police, in particular as regards human resources, transparency, autonomy and police records, and should accelerate efforts to reach an agreement with europol.

podniknúť ďalšie kroky na to, aby bezpečnosť na letisku v tirane zodpovedala medzinárodným normám.
take further steps to bring security at tirana airport up to international standards.

vysoká predstaviteľka a komisár füle informovali o nedávnej návšteve generálneho riaditeľa miroslava lajčáka v tirane.
the high representative and commissioner füle reported on managing director miroslaw lajcak's recent visit to tirana.

dve zasadnutia ministerskej rady energetického spoločenstva sa konali 27. júna v bruseli a 11. decembra v tirane.
the ministerial council of the energy community met on 27 june in brussels and on 11 december in tirana.

Životné prostredie začať sa zaoberať problémom oblastí znečistených toxickými látkami v dures a vlora, ako aj problémom rádioaktívneho odpadu v tirane a fier.
environment start addressing toxic hotspots in durres and vlora, and the issue of radioactive waste in tirana and fier.

niekoľkým tisícom ľudí boli poskytnuté poradenské služby v 6 msc (v tirane, skopje, prištine, belehrade, záhrebe a sarajeve).
several thousand people were provided counselling and advisory service in the 6 mscs (tirana, skopje, prishtina, belgrade, zagreb and sarajevo).

okrem toho odborná sekcia v tirane predloží občianskej spoločnosti a albánskym orgánom závery stanoviska schváleného v roku 2008.
the section will also present the conclusions of the opinion adopted in 2008 to albanian civil society and authorities in tirana.

tieto informácie sa okrem iného týkali zasadnutia stálej rady pre partnerstvo medzi eÚ a ruskom, ktoré sa uskutočnilo 8. októbra 2008 v paríži, a ministerskej konferencie energetického spoločenstva, ktorá sa uskutoční 11. decembra 2008 v tirane.
these briefings covered, amongst other things, the eu-russia permanent partnership council, which met in paris on 8 october, and the energy community ministerial conference, to be held in tirana on 11 december.

správa pomenovaná „program tempus na západnom balkáne” bola uverejnená v roku 2002 a vychádza z výsledkov troch regionálnych konferencií programu tempus, ktoré sa uskutočnili koncom roku 2000 a počas roku 2001 v sarajeve, skopje a tirane.
a report entitled ‘tempus in the western balkans’ was published in 2002 and is based on the outcomes of three regional tempus conferences which took place late 2000 and throughout 2001 in sarajevo, skopje and tirana.

4.3 organizácie občianskej spoločnosti sú najviac zastúpené vo väčších mestách, hlavne v tirane, a menej v odľahlých okresoch a na vidieku.
4.3 csos are most strongly represented in larger cities, primarily in tirana, and less in remote districts or rural areas.

posilniť inštitucionálne kapacity pre vyšetrovanie a trestné stíhanie korupcie; zabezpečiť, aby sa špecializovaná jednotka pri Úrade prokurátora v tirane (zaoberajúca sa finančnými trestnými činmi vo všeobecnosti) taktiež zaoberala prípadmi korupcie.
strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption; ensure that the specialised unit attached to the tirana prosecution office (dealing with financial crimes in general) also covers corruption cases.