Results for troms translation from Slovak to English

Ďalej len „troms tre“.
hereinafter referred to as ‘troms tre’.

troms tre vyhlásil 10. novembra 2005 úpadok.
on 10 november 2005, troms tre declared itself bankrupt.

úver od okresu troms a následné odpustenie jeho splatenia,
loan from troms county and subsequent remission thereof,

záruku za úver od okresu troms bez poplatku za záruku.
loan guarantee granted by troms county without payment of a premium.

financovanie projektu od okresu troms [i-2.1b)],
project funding from troms county (i-2.1(b) above),

záruka od okresu troms predstavuje 12,27 % výšky úveru.
the guarantee by troms county represents 12,27 % of the loan amount.

troms tre bol založený v roku 1972 pod názvom troms treforedling.
troms tre was established in 1972 under the name troms treforedling.

odpustenie splatenia úveru od okresu troms [i-2.1c)] a
remission of a loan from troms county (i-2.1(c) above), and

o štátnej pomoci poskytnutej na výcvik pilotov leteckých dopravných spoločností v regióne troms
on the aid granted in the airline pilot education sector in troms county

jej zakladajúcimi členmi sú troms fylkeskommune, letecká akadémia sas a obce bardu a målselv.
its founding members are troms fylkeskommune, sas flight academy and the municipalities of bardu and målselv.

financovanie projektu v prospech nlh od okresu troms [i-2.1b)],
project funding to nlh from troms county (i-2.1(b) above),

najväčším akcionárom bol krajský úrad troms, ktorý vlastnil približne 40 % akcií podniku.
the largest shareholder was troms county municipality, with approximately 40 % of the shares in the company.

odpustenie splatenia úveru od okresu troms v prospech nla [i-2.1c)] a
the grant of remission of a loan from troms county in favour of nac (i-2.1(c) above), and

v okrese troms obce karlsøy, lyngen, storfjord, kåfjord, skjervøy, nordreisa a kvænangen.
in troms county, the municipalities of karlsøy, lyngen, storfjord, kåfjord, skjervøy, nordreisa and kvænangen.

akadémia nla je tiež osobitným príjemcom (následne odpusteného) úveru a záruky za úver od okresu troms.
nac is also the specific beneficiary of the (subsequently remitted) loan and loan guarantee from troms country.

okres troms si myslí, že zabezpečenie riadneho vzdelávania pilotov leteckých dopravných spoločností predstavuje dôležitú úlohu s celoštátnym významom.
troms county is of the opinion that securing a proper airline pilot education is a vital task of national importance.

okresy finnmark, troms a sogn og fjordane (okresy s nízkou hustotou obyvateľstva oznámené v celom rozsahu).
the counties of finnmark, troms, nordland and sogn og fjordane (low population density counties notified in their entirety)

podľa nórskych orgánov bol úver od okresu troms poskytnutý v rámci regionálnej schémy úverov, ktorá bola oznámená dozornému úradu a schválená týmto úradom v roku 1999.
according to the norwegian authorities, the loan from troms county was granted under the regional loan scheme notified to and authorised by the authority in 1999.

okres troms podľa svojho vyjadrenia poskytol v roku 1999 akadémii nla úver vo výške 400000 nok v súlade s regionálnou schémou úverov, ktorá bola oznámená dozornému úradu a tento úrad ju schválil.
according to troms county, it granted a loan of nok 400000 to nac in 1999 in accordance with the regional loan scheme notified to and authorised by the authority.

okres troms predložil dôkazy, že ďalšie dve súkromné spoločnosti, každá s úverovou pohľadávkou vo výške 200000 nok, tiež akadémii nla v rámci reštrukturalizácie odpustili dlh.
troms county submitted evidence that two other, privately owned companies with outstanding loans of nok 200000 each also granted remission of the debt to nac as part of the restructuring exercise.