Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgetreten sind.
des idées de suicide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fehler aufgetreten
erreur survenue
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
fehler aufgetreten.
conditions d 'erreur
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bereichen aufgetreten?
explicitez votre réponse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cj) aufgetreten ist.
cj) de calibration.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiotikum aufgetreten ist.
des pénicillines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
konflikt aufgetreten: %s
en conflit : %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unbekannte ausnahme aufgetreten
réception d'une exception inconnue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sind einheitlich aufgetreten.
ils apparaissent unis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fehler: fehler aufgetreten
erreur (échouera toujours)
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten
une erreur est survenue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
systemfehler beim scannen aufgetreten.
une erreur de système est survenue pendant le scan.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende fehler sind aufgetreten:
voici les erreurs obtenues & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein fehler ist aufgetreten: %1
une erreur s'est produite & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein unbehandelter fehler ist aufgetreten.
une erreur non gérée s'est produite.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist folgender fehler aufgetreten:
une erreur est survenue :
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fludarabintherapie keine remission aufgetreten war
qui avaient présenté
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
derartige fällesind bislang kaum aufgetreten.
de pareils cas sont heureusement restés exceptionnels jusqu’à présent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler im sortier-betrieb aufgetreten
une erreur s'est produite dans l'opération de tri
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grad 3 oder 4 haut- toxizität aufgetreten,
attendre une semaine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.