Results for tuhnutie translation from Slovak to English

tuhnutie
freezing

smerové tuhnutie
directionally solidified

tuhnutie svalov bolesť svalov a kostí
muscle tightness musculoskeletal pain

zariadenia na smerové tuhnutie alebo odlievanie monokryštálov;
directional solidification or single crystal casting equipment;

tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladenia presahujúcej 1000 k/s.
solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.

napodobňovaním mechanizmu účinku prostacyklínu uptravi rozširuje pľúcne tepny a znižuje ich tuhnutie.
by mimicking the action of prostacyclin, uptravi widens the pulmonary arteries and reduces their hardening.

opúchanie alebo tuhnutie kĺbov, bolesť kostí, svalovú slabosť alebo stuhnutosť svalov,
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness

mlieko sa ochladí a tuhnutie bude iniciované pri teplote určenej výrobcom s presnosťou na 0,1 oc.
the milk will be cooled and freezing initiated at a temperature specified by the manufacturer within 0,1 oc.

- veľmi zriedka môžu lieky tohto typu spôsobiť horúčku, zrýchlené dýchanie, potenie, tuhnutie
the doctor may also want to measure your blood pressure and pulse. • medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.

"rýchle tuhnutie" je tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladnutia nad 1000 k/s.
'solidify rapidly' solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.

dôležité upozornenie:‚rýchle tuhnutie’: tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladenia nad 1000 k/s.
n.b.:’solidify rapidly’: solidification of molten material at cooling rates exceeding 1,000 k/s.

veľmi zriedka môžu lieky tohto typu spôsobiť horúčku, zrýchlené dýchanie, potenie, tuhnutie svalov a otupenie alebo ospalosť.
very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.

dôležité upozornenie:"rýchle tuhnutie": tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladenia nad 1000 k/s.
n.b.:'solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s. "microcomputer microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (alu) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage. n.b.: the internal storage may be augmented by an external storage.

dôležité upozornenie:‚rýchle tuhnutie’ je tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladnutia nad 1000 k/s.
n.b.:"solidify rapidly" solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.

stanice na skvapalňovanie alebo tuhnutie používané na odstraňovanie uf6 z procesu obohacovania komprimáciou, ochladzovaním a konverziou uf6 na kvapalné alebo tuhé skupenstvo;
liquefaction or solidification stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting uf6 to a liquid or solid form;

pri ručných prístrojoch sa potrebná presnosť dosiahne tým, že sa zabezpečí, aby tuhnutie začalo vtedy, keď ručička galvanometra alebo vlasová čiara zhoduje s príslušnou značkou).
on manual instruments the necessary precision is achieved by ensuring that freezing starts when the galvanometer pointer or hair-line coincides with the appropriate mark).

alergické reakcie – k prejavom môže patriť opuch tváre alebo očí, zblednutie, svrbenie alebo pocit napätej kože, vyrážka, dýchavičnosť, tuhnutie hrude, dráždenie v hrdle alebo nevoľnosť.
allergic reactions - the signs may include swelling of your face or eyes, having pale, itchy or tight skin or having a rash, feeling short of breath, tightness in the chest, irritation in your throat or being sick.