Results for umiestnenému translation from Slovak to English

akémukoľvek jadrovému reaktoru, umiestnenému kdekoľvek;
any nuclear reactor, wherever located;

ak je dodávka opísaná v písmene e) dodaná zariadeniu umiestnenému:
when a delivery as described in subparagraph (e) is made to a facility respectively located:

prípojky na testovanie tlaku musia byť namontované čo najbližšie k najnepriaznivejšie umiestnenému vzduchojemu v zmysle bodu 2.4 tejto prílohy.
a pressure test connection must be fitted close to the least favourably placed reservoir within the meaning of item 2.4 of this annex.

ak nie je namontované žiadne takéto zariadenie, uskutoční sa jedno tlakové skúšobné spojenie, ktoré zodpovedá skôr uvedenému konektoru umiestnenému za zariadením.
where no such device is fitted, a single pressure test connection, equivalent to the downstream connector mentioned above, shall be provided.

prerušenie je dovolené tam, kde treba získať prístup do priestoru pre invalidné vozíky, k sedadlu umiestnenému na kolesovom oblúku, schodišťu, k prístupovému prechodu alebo do chodbičky.
a break is permitted where it is necessary to gain access to a wheelchair space, a seat located at a wheel arch, a staircase, an access passage or a gangway.

keď sú pestovateľské kvóty pridelené, pestovatelia, ktorí dodali tabak spracovateľom umiestneným v inom členskom štáte počas referenčných rokov, sa posudzujú rovnako ako pestovatelia, ktorí dodali svoju úrodu spracovateľovi umiestnenému v ich členskom štáte.
when the production quotas are allocated, producers who delivered tobacco to processors located in another member state during the reference years shall be treated in the same way as producers who delivered their production to a processor located in their member state.

prerušenie madla je prípustné tam, kde je potrebné získať prístup do priestoru pre invalidný vozík, k sedadlu umiestnenému na podbehu kolesa, k schodisku, prístupovému priechodu alebo do uličky.
a break is permitted where it is necessary to gain access to a wheelchair space, a seat located at a wheel arch, a staircase, an access passage or a gangway.

intenzita navrhovanej pomoci teda zodpovedá miere povolenej podľa nariadenia pre odborné, respektíve všeobecné vzdelávanie vo vzťahu k veľkému podniku umiestnenému v oblasti, ktorá sa kvalifikuje na regionálnu pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy o es.
thus, the aid intensities proposed correspond to those allowed under the regulation for specific and general training, respectively, with regard to a large enterprise located in areas which qualify for regional aid under articles 87(3)(a) of the ec treaty.