Results for upustenie translation from Slovak to English

upustenie od záruky
guarantee waiver

neúmyselné upustenie na zem;
unintentional dropping;

upustenie od podmienok pobytu
waiving of residence clauses

upustenie od písomnej časti konania
omission of the written part of the procedure

každé upustenie od trestného stíhania.
any abandonment of criminal prosecutions.

(b) upustenie od stratových činností;
(b) the withdrawal from loss-making activities;

celková záruka a upustenie od záruky
comprehensive guarantee and guarantee waiver

Článok 111 upustenie od písomnej časti konania
article 111 omission of the written part of the procedure

výška celkovej záruky a upustenie od záruky
amount of the comprehensive guarantee and the guarantee waiver

podmienka na upustenie od návštevy na mieste [37]
condition for waiving site visit [37]

upustenie od požiadavky vymenovať zamestnancov pracujúcich na projekte,
drop the requirement to name staff employed on a project

podrobné pravidlá celkovej záruky a upustenie od záruky
methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver

upustenie od Ústavnej zmluvy by znamenalo neúspech logickej metódy.
abandonment of the constitutional treaty would constitute a defeat for the method of drafting which was adopted.

na použitie každej celkovej záruky a upustenie od záruky:
for the comprehensive guarantee and the guarantee waiver:

uvedené upustenie sa nesmie udeliť na obdobie dlhšie ako 5 rokov.
that waiver shall not be granted for a period longer than 5 years.

upustenie od podmienok bydliska - Účinok povinného poistenia na náhradu príspevkov
waiving of residence clauses - effect of compulsory insurance on reimbursement of contributions

„upustenie od podmienok bydliska — Účinok povinného poistenia na úhradu príspevkov
‘waiving of residence clauses — effect of compulsory insurance on reimbursement of contributions

hlavný zodpovedný použije celkovú záruku alebo upustenie od záruky do výšky referenčnej sumy.
the principal may use a comprehensive guarantee, or guarantee waiver, up to a reference amount.

upustenie od záruky, o ktorom sa hovorí v odseku 1 sa priznáva len osobám:
the guarantee waiver referred to in paragraph 1 shall be granted only to persons:

táto možnosť by zahŕňala upustenie od cieľa zjednotiť politický záväzok a akcie všetkých európskych aktérov.
this would imply abandoning the aim of bringing together the political commitment and actions of all european actors.