Results for v jednote je sila translation from Slovak to English

v jednote je sila
stronger together

v jednote je sila
stronger together

v tejto jednote je naša sila.
this unity is our strength.

v jednote je sila, keď sa rozdelíme, prehráme.
united we stand, divided we fall.

jednako však odznelo, že "v jednote je sila".
but nonetheless, 'united we stand' is what was said.

podľa jedného starého príslovia v Írsku: "v jednote je sila".
as an old saying in ireland goes: 'there is no strength without unity'.

staré príslovie„v jednote je sila“ je pre dnešných európanov obzvlášť významné.
the charter of fundamental rights of the european union, which was proclaimed in nice in december 2000, sets out all the rights recognised today by the eu’s member states and their citizens.

v jednote je sila a európska únia ukázala svoju slabosť, keď predstavila svoju nejednotnú tvár.
union means strength, and the european union, in presenting a divided front, showed weakness.

európa ako partner môže svoju silu ukázať v jednote.
europe, as a partner, can show strength here by speaking with one voice.

je sila na os pneumatiky v newtonoch;
is the tyre spindle force in newton;

faplikované je sila pôsobiaca na hlavu pantografu
fapplied is the force applied to pantograph head

väčšia súdržnosť: podstatou spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a európskej bezpečnostnej a obrannej politiky je skutočnosť, že v jednote je sila.
more coherent. the point of the common foreign and security policy and european security and defence policy is that we are stronger when we act together.

práve v tom je sila a prínos výboru v politickej sfére eÚ.
that is what gives the committee its added value in the political world of the eu.

alebo inými slovami: „v jednote je sila”, vlastne zalšie posolstvo pre rozvoj vidieka pochádzajúce z prístupu leader+.
or in other words: ‘unity means strength’, which indeed is another message for rural devel-opment coming from the leader+ approach.

iba v jednote môžeme dosiahnuť úspech a ja sa teším na spoluprácu s vami pri dosahovaní tohto cieľa.
only by standing united can we succeed, and i look forward to working with you to achieve this objective.

myslím, že jediná zbraň, ktorú tu máme, je sila našich presvedčení.
i think the only weapon we have here is the strength of our convictions.

je sila na os pneumatiky v newtonoch (pozri bod 4.6.1.);
is the tyre spindle force in newton (see paragraph 4.6.1);

kvalita informácií môže byť kľúčom k úspechu a my všetci dnes vieme, že informácia je sila.
quality of information can be the key to success, and we all know today that information is power.

potrebujeme transparentnosť pomocou riadnych postupov a najväčšmi potrebujeme, aby boli európania v jednote veľmi vytrvalí, aby sa tieto politiky presadili v celosvetovom meradle.
we need transparency through proper procedures and, most of all, we need europeans to be very persistent in unity to advance these policies globally.

výslednou silou je sila zodpovedajúca maximálnej hodnote súčtu síl vypočítaných alebo nameraných priamo pre jednotlivé časti makety tela.
the resultant force shall be the force corresponding to the maximum of the sum of forces calculated or measured directly for each part of the body block.