Results for v snahe translation from Slovak to English

pokračovať v snahe prispôsobiť sa trhu
continue efforts to adapt to the market

treba vyvinúť úsilie v snahe:
efforts should be made to:

v snahe upokojiť trhy znepokojujete podniky.
in attempting to reassure the markets, you are unsettling companies.

európske krajiny spolupracujú v snahe predchá
democracy is an important european invention that has spread around the world.

odísť z miesta v snahe ísť niekam inde.
go out means is to place in order to go somewhere else.

v snahe zdôrazniť význam služieb všeobecného záujmu,
wishing to emphasise the importance of services of general interest,

rozpúšťanie v snahe o zníženie klasifikácie je zakázané.
the practice of diluting waste in a bid to have it downgraded shall be banned.

bankám sme dali miliardy v snahe podporiť ich činnosť.
we gave billions to the banks in a bid to get the banks rolling.

27 lekární v snahe zabezpečiť primerané farmaceutické služby (
also specified the conditions in which demographic and geographical limits can be set by the competent authorities of a member state for the opening of new pharmacies, in order to ensure adequate pharmaceutical services (27

neužívajte dvojitú dávku v snahe nahradiť vynechané dávky.
do not take a double dose to make up for any missed doses.

spoločnosť mohla vynaložiť výdavky v snahe o úsporu nákladov.
a company might incur expenditure in pursuing cost savings.

v snahe odstrániť tento stav bolo treba rozšíriť bránu.
to remedy this, it was necessary to widen the entrance.

aké kroky robí európa v snahe zabezpeãiÈ, aby podnikydobre fungovali?
what is europe doing to make sure businesses are properly run?

eÚ takisto konala v snahe zaistiť efektívne fungovanie trhu s energiou.
the eu also acted to ensure that the energy market functioned efficiently.

aké kroky dosiaľ prijala komisia v snahe riešiť tento problém?
what has the commission done to address this problem so far?

4.4 v snahe čeliť kríze uplatnil island rôzne opatrenia.
4.4 iceland has invoked various measures in an effort to counter the crisis.

v snahe stanoviť uvedené sa brali do úvahy najmä tieto zistenia:
in reaching this determination, the following findings in particular were taken into account:

v snahe zabezpečiť, aby sa záväzky plnili, vymenuje sa správca pre monitorovanie.
in order to ensure that the commitments will be implemented, a monitoring trustee will be appointed.

3.3 v snahe dosiahnuť tento cieľ komisia identifikovala tieto oblasti činností:
3.3 to achieve this, the commission has identified the following areas for action:

nadväzovanie kontaktov: nadviazať dialóg v snahe získať nové nápady a spätnú väzbu.
networking: engage with others to get new ideas and feedback;