Results for variantom translation from Slovak to English

najčastejším variantom bol y93h.
the most common variant was y93h.

kontrola krížovej imunity k variantom,
the cross-immunity controls with variants,

porovnanie variantov politiky s variantom 1
comparison of policy options against option 1

týmto variantom by sa narušila zásada subsidiarity.
this option would undermine the subsidiarity principle.

prevádzka s viac ako jedným typom alebo variantom
operation on more than one type or variant

„variantom“ sa rozumejú vozidlá rovnakého typu, pričom:
‘variant’ means a vehicle of the same type where:

komisia začala v novembri 2010 verejnú konzultáciu ku konkrétnym variantom.
the commission launched a public consultation on concrete options in november 2010.

konečný návrh zodpovedá možnosti 5 spojenej s variantom nepovinnej harmonizácie.
the final proposal corresponds with option 5, coupled with the variant of optional harmonisation.

v porovnaní so základným variantom sa neočakáva žiadny ďalší vplyv siete.
no additional impact is expected by the network in comparison with the baseline option.

komisia vyzve všetky zainteresované strany, aby sa k týmto variantom vyjadrili.
the commission will call upon all interested parties to provide their views on these options.

výhody spojené s týmto variantom programu sa môžu využívať aj po roku 2013.
the benefits under this variant of the programme can also apply beyond the year 2013.

týmto variantom sa prideľujú rozličné úlohy verejnému sektoru a súkromným subjektom.
this option relies on distinctive roles for public forces and private entities.

pri činnostiach siete sa nepredpokladajú žiadne dodatočné účinky v porovnaní so základným variantom.
the activities of the network are not expected to have any additional result compared to the baseline scenario.

u pacientov s homozygotným genetickým variantom g516t izoenzýmu cyp2b6 môže byť plazmatická expozícia efavirenzu zvýšená.
efavirenz plasma exposure may be increased in patients with the homozygous g516t genetic variant of the cyp2b6 isoenzyme.

predstavuje osobitný skalný útvar, ktorý je laterálnym variantom litostratigrafickej jednotky alebo variantom litodemickej jednotky.
represents a particular body of rock that is a lateral variant of a lithostratigraphic unit, or a variant of a lithodemic unit.

minimálnu úroveň praxe na jednom type alebo variante pred začatím výcviku a prevádzky s iným typom alebo variantom;
the minimum experience level on one type or variant before beginning training for and operation of another type or variant;

technickým variantom postupu aci je metóda nasadenia buniek, pomocou ktorej sa bunky nasadia do kolagénovej membrány pred implantáciou.
a technical variant of the aci procedure is the cell seeding method, whereby the cells are seeded onto a collagen membrane prior to implantation.

viac ako 100-násobná strata vnímavosti sa pozorovala voči variantom hiv s expresiou k103n popri iných substitúciách aminokyselín v rt.
greater than 100-fold loss of susceptibility was observed against hiv variants expressing k103n in addition to other amino acid substitutions in rt.

výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia sú veľmi ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom a zvyčajne narušujú ľahké dorozumenie.
pronunciation, stress, rhythm, and intonation are heavily influenced by the first language or regional variation and usually interfere with ease of understanding.

druhým variantom by bolo nahradiť hdp novým zastrešujúcim ukazovateľom, ktorý by zahŕňal všetky významné prvky trvalej udržateľnosti a blahobytu.
the second is to replace gdp with a new, overarching indicator that includes all the relevant aspects of sustainability and well-being.