Results for vesele vianoce translation from Slovak to English

vianoce
christmas

vianoce/február
christmas/february

stastne a vesele
happy and merry christmas

veselé vianoce a všetko najlepšie.
merry christmas and all the best to you.

všetkým vám želám šťastné vianoce!
with that i wish you all a happy christmas!

Železnice pridajú extra vlaky cez vianoce.
the railways will put on extra trains over christmas

vianoce sú pre deda mráza veľmi rušným obdobím roka.
christmas is a very busy time of year for santa claus.

to sa zmenilo na konci roka a vianoce boli veľmi úspešné.
it changed at the end of the year, christmas was a real success.

chcel by som všetkým zaželať veselé vianoce a šťastný nový rok.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.

na záver mi dovoľte zaželať vám veselé vianoce a šťastný nový rok.
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.

tiež by som chcel poďakovať obidvom spravodajcom a zaželať vám veselé vianoce.
i, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a merry christmas.

rodičia, ktorí kupujú hračky na vianoce, predpokladajú, že sú bezpečné.
parents buying toys this christmas have a presumption of safety.

k tomuto pokroku nás nepochybne inšpirujú blížiace sa vianoce a príležitosť dať európanom darček.
it is without doubt the run-up to christmas that is inspiring us to make this progress, to offer this gift to europeans.

niektorí občania v členských štátoch tradične zabíjajú ošípané na vianoce a jahňatá na veľkú noc.
some citizens in the member states traditionally slaughter pigs for christmas and lambs for easter.

po celý čas sa nám mimoriadne dobre spolupracovalo a všetkým vám chcem zaželať veselé vianoce a šťastný nový rok.
we have worked extremely well together throughout the journey and i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year.

ariane 1, prvá raketa európskej vesmírnej agentúry, sa vypúšťa na vianoce 1979 s nákladom komunikačných satelitov.
ariane 1, the first esa rocket, is launched on christmas eve 1979 with a payload of communications satellites.

chcel by som švédskemu predsedníctvu poďakovať za úsilie, a predovšetkým, pán reinfeldt, predo dvermi sú vianoce.
i wish to thank the swedish presidency for its efforts and, above all, now that christmas is here, mr reinfeldt.

prezident barack obama prerušil svoju dovolenku cez vianoce, aby vystúpil proti ešte krutejším útokom na občanov počas osláv sviatku Ášúrá.
president barack obama broke off his holidays over christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after ashura.

„každé vianoce sa v médiách objavujú hrôzostrašné príbehy o nebezpečných hračkách na trhu, ktoréby mohli zabiť alebo vážne poraniť deti.
‘every christmas there are horror stories in the media about dangerous toys on the market that could kill or seriously injure children.

keď prosto nebudete vedieť, čo si máte želať na narodeniny alebo na vianoce, čo keby ste si prípadne ako jednorazovú možnosť zaželali pár úľov alebo kozu?
alternatively, as a one-off, if you find you simply cannot think of what you would like for your next birthday or for christmas, how about asking for a set of beehives or a goat?