Results for vynikajúcich translation from Slovak to English

hľadanie vynikajúcich kampaní v jednotlivých štátoch
finding the outstanding national campaigns

zmapovanie vynikajúcich vedecko-technických kapacít v európe
mapping scientific and technological excellence in europe

srdečne blahoželám všetkým víťazom k nominácii vynikajúcich projektov.
my warmest congratulations go to the winners and to all the excellent projects which were nominated.

existuje mnoho vynikajúcich iniciatív, ktoré by sa mali podporovať.
there are many excellent initiatives to be endorsed.

posudzovatelia ocenili 28 návrhov ako vynikajúcich alebo veľmi dobrých.
the evaluators ranked 28 proposals as excellent or very good.

činnosti na šírenie vynikajúcich výkonov, ktoré budú prípadne zahrňovať:
activities of spreading of excellence which will comprise, as appropriate:

v detstve som rád sledoval zápasy vynikajúcich tímov manchestru na európskej pôde.
throughout my childhood, i had the pleasure to watch the great manchester teams play in europe.

spomedzi tohto užšieho zoznamu 28 vynikajúcich článkov boli vybraní títo víťazi:
amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:

presadzuje zis ako vynikajúcich partnerov v oblasti inovácie v rámci Únie aj mimo nej;
promote the kics as excellent innovation partners inside and outside the union;

mnoho vynikajúcich vín v súčasnosti pochádza z veľkej británie, predovšetkým z juhozápadného anglicka.
many excellent wines now originate from the uk and particularly in the south-east of england.

podpredseda tajani odovzdal aj ocenenia vynikajúcich výsledkov v oblasti bezpečnosti cestnej premávky za rok 2009.
vice-president tajani also presented the excellence in road safety awards 2009..

v súčasnej politike spoločenstva v oblasti zdravia zvierat nachádzame mnoho vynikajúcich príkladov praktizovaného partnerstva.
there are many excellent examples of partnership in action in the current community

inovatívne msp prispejú k oživeniu európskeho hospodárstva vytváraním stabilných pracovných miest a vynikajúcich výrobkov a služieb.
innovative smes will help get the european economy back on track, creating lasting employment and great products and services.

počas spolupráce s komisiou ehsv ťažil z vynikajúcich vzťahov s britským predsedníctvom.
while cooperating with the commission, the eesc benefited from outstanding relations with the uk presidency.

celkovo dosiahli hodnotenia vyššiu kvalitu ako hodnotenia štrukturálnych fondov v minulosti a poskytli niekoľko vynikajúcich príkladov najlepších skúseností.
an important contributory factor has been the stability of the programming environment, enabling innovation and experimentation in the implementation of the funds.

cieľom iniciatívy s názvom katedry evp je pritiahnuť vynikajúcich akademických pracovníkov do inštitúcií, ktoré sa chcú presadiť v medzinárodnom špičkovom výskume.
the aim of the so-called era chairs initiative is to attract outstanding academics to places that want to be on the international map for top research.

vzhľadom na demografické zmeny v európe bude v budúcnosti čoraz ťažšie prilákať a udržať si vynikajúcich zamestnancov zo všetkých členských štátov.
given the demographic changes in europe, attracting and retaining excellent staff from all member states will be even more difficult in the future.

6.11 treba vynaložiť väčšie úsilie o zapojenie vynikajúcich výskumných pracovníkov z celej európy do spoločných projektov.
6.11 greater efforts need to be made to involve excellent researchers from all over europe in joint projects.

v dôsledku toho neboli spoločnosti schopné v plnej miere ťažiť z vynikajúcich domácich a celosvetových trhových podmienok.
as a consequence, the companies were not able to fully benefit from the excellent domestic and global market conditions.

v prípade vynikajúcich výsledkov, sú študenti povzbudzovaní k participácii na mimoštudijných aktivitách a súťažiach, alebo aby nastúpili na špecializované umelecké inštitúcie (konzervatóriá).
when such encouragement exists, it can either be an objective of the whole curriculum or a specific crosscurricular programme (for example on cultural education), or it can be found within the arts curriculum itself.