Results for vynulovať translation from Slovak to English

vynulovať všetko
reset all

vynulovať všetky časy
reset all times

vynulovať ikonu štítkov
reset tag icon

vynulovať všetky položky údržby?
reset all maintenance items?

počítadlo nepretržitej indikácie sa musí vynulovať, ak:
the continuous-mi counter shall be reset to zero when:

vynulovať nastavenia zosilnenia farieb pre aktuálny kanál.
reset color channels' gains settings from the currently selected channel.

indikačné zariadenie celkového súčtu sa nesmie dať vynulovať.
it shall not be possible to reset the general totalisation device to zero.

displeje na výdajných stojanoch sa nesmú dať počas merania vynulovať.
displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.

displeje na výdajných stojanoch sa nesmú dať počas merania vynulovať.
displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.

bezprostredne pred skúškou sa musí vodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrogen analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.

bezprostredne pred koncom skúšky sa musí uhľovodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

nduv analyzátor sa musí spustiť, prevádzkovať, vynulovať a nastaviť podľa pokynov výrobcu prístroja.
the nduv analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer’s instructions.

analyzátor (v prípade potreby) sa musí kalibrovať, následne vynulovať a nastaviť na rozsah.
the analyser (if required) must be calibrated, then zeroed and spanned.

bezprostredne pred koncom 60 ± 0,5 minúty trvajúcej skúšky sa musí uhľovodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.

bezprostredne pred koncom 60 ±0,5 minút trvajúcej periódy skúšky sa musí uhľovodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.

Čísla sa za žiadnych iných okolností nesmú vynulovať, a to ani v situácii, keď je prijatý povel snímacieho nástroja na vymazanie chybových kódov.
numbers may not be reset to zero under any other circumstances including when a scan tool command to clear fault codes is received.

každé z týchto počítadiel musí počítať až do maximálnej hodnoty umožnenej 2-bytovým počítadlom s rozlíšením 1 hodina a túto hodnotu uloží dovtedy, kým nebudú splnené podmienky umožňujúce vynulovať počítadlo.
each of the counters shall count up to the maximum value provided in a 2 byte counter with 1 hour resolution and hold that value unless the conditions allowing the counter to be reset to zero are met.

okno sa štatistikou. započítava sa každé cvičenie. vynulovať štatistiku môžete kliknutím na tlačidlo nižšie. pokiaľ časť so štatistiku nechcete vidieť, môžete ju zmenšiť pomocou zvislého pruhu na ľavej strane.
this part of the window shows the statistics. each exercise you do is counted. you can reset the statistics by clicking on the button below. also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the size of this window part.

elektrický obvod fotoelektrického článku a indikačnej stupnice má byť nastaviteľný tak, aby sa ukazovateľ mohol vynulovať, keď sa dymová komoru alebo komora s identickými vlastnosťami, cez ktorú prechádza tok svetla, naplní čistým vzduchom.
the electrical circuit of the photoelectric cell and of the indicating dial shall be adjustable so that the pointer can be reset at zero when the light flux passes through the smoke chamber filled with clean air or through a chamber having identical characteristics.

zmena prevádzkového režimu (dvojpalivový na dieselový alebo naopak) nesmie ani zastaviť ani vynulovať mechanizmy zavedené s cieľom splniť špecifikácie prílohy 11 (počítadlá atď.).
a change of the mode of operation (dual-fuel to diesel or vice-versa) shall not stop nor reset the mechanisms implemented to comply with the specification of annex 11 (counters, etc.).