Results for vypracovávania translation from Slovak to English

zlepšenie vypracovávania návrhov,
improvements to the drafting;

odpad z vypracovávania a apretácie
wastes from dressing and finishing

výmeny informácií a vypracovávania štúdií;
interchange of information and the carrying out of studies;

frekvencia vypracovávania štatistík (článok 4);
the frequency of the compilation of the statistics (article 4);

frekvencia vypracovávania štatistík, ktorá je ročná alebo viacročná.
the frequency for the compilation of the statistics, which shall be yearly or multi-yearly.

iniciatívach týkajúcich sa vypracovávania vysokokvalitných údajov o životnom cykle;
initiatives related to the development of high quality life cycle data;

do vypracovávania týchto dokumentov sa musia úzko zapojiť aj sociálni partneri.
social partners must also be closely involved in drawing up these documents.

jedinou prípustnou zmenou špecifikácie kandidátskeho typu v priebehu tohto vypracovávania je jej rozšírenie.
during this development, the only allowed change to the specification of the candidate type is to extend it.

(d) iniciatívach týkajúcich sa vypracovávania vysokokvalitných údajov o životnom cykle;
(d) initiatives related to the development of high quality life cycle data;

komisia od roku 2006 prezentuje svoju metódu vypracovávania návrhov rozhodnutí o ročných rybolovných možnostiach.
since 2006, the commission has presented its working method for proposals for decisions on annual fishing opportunities.

agentúra môže počas vypracovávania návrhu sieťového predpisu na základe tohto odseku začať ďalšie konzultácie.
the agency may launch a further consultation in the course of preparing a draft network code under this paragraph.

stanovisko k novému právnemu rámcu vypracovávania národných štatistík( con/ 2010/2)
opinion on a new legal framework for the production of national statistics( con/ 2010/2)

proces transparentnosti by sa mal zameriavať na dosiahnuté výsledky, ako aj na proces vypracovávania správ a zverejňovania informácií.
the transparency process should focus both on results achieved as well as the process of reporting and disclosure of information.

hľadania potenciálnych oblastí ďalšieho rozvoja tejto dohody vrátane vypracovávania odporúčaní týkajúcich sa zmien a doplnení tejto dohody;
considering potential areas for the further development of this agreement, including the recommendation of amendments to this agreement;

fyzicky chrániť údaje, a to aj prostredníctvom vypracovávania plánov pre výnimočné situácie na ochranu kritickej infraštruktúry;
physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;

diskutovanie o možných povereniach pre európske organizácie pre normalizáciu a ďalšie organizácie zapojené do vypracovávania špecifikácií pre ikt,
discussing possible mandates to esos and other organisations involved in developing ict specifications

predbežná správa sa počas vypracovávania kritérií sprístupní na internetovej stránke komisie venovanej environmentálnej značke eÚ na účely pripomienkovania a na referenčné účely.
the preliminary report shall be made available on the commission's dedicated eu ecolabel website for comment and reference during the development of the criteria.

väčšie úsilie o zapojenie verejnosti a občianskej spoločnosti do vypracovávania adaptačných plánov a opatrení.
greater effort to engage the public and civil society in developing plans and actions for adaptation.

hodnotenie ex ante tvorí súčasť vypracovávania každého programu rozvoja vidieka a jeho cieľom je optimalizovať prideľovanie rozpočtových prostriedkov a zlepšovať kvalitu programovania.
ex ante evaluation shall form part of drawing up each rural development programme and aim to optimise the allocation of budgetary resources and improve programming quality.

4.1.1 ehsv požaduje lepšie zapojenie občianskej spoločnosti do vypracovávania, uplatňovania a monitorovania dohôd medzi eÚ a krajinami esp11.
4.1.1 the eesc calls for civil society to be more closely involved in drafting, implementing and monitoring the agreements between the eu and the enp countries11.