Results for vystavil objednavku translation from Slovak to English

vystavil
issuing authority of document

vystavil (totožnosť a miesto vystavenia):
drawn up by (function and seat):

typové schválenie odoberie orgán, ktorý ho vystavil.
the type-approval shall be withdrawn by the authority that issued it.

meno a funkcia pracovníka spoločnosti, ktorý vystavil faktúru
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice;

v eÚ tak rozšírený antiamerikanizmus opäť raz vystavil jej občanov ohrozeniu.
once again the anti-americanism so prevalent in the eu put its citizens' safety in jeopardy.

vbelgickukópiu úmrtného listu, ktorý vystavil orgán miestnej samosprávy,
forbelgium,copy of death certificate, issued by the municipal administration;

meno a podpis úradníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru.
the name and signature of the official of the company that has issued the commercial invoice.

meno úradníka cccme, ktorý osvedčenie vystavil, a toto podpísané vyhlásenie:
the name of the official of cccme that has issued the certificate and the following signed declaration:

meno zodpovedného zamestnanca spoločnosti, ktorý vystavil faktúru a toto podpísané vyhlásenie:
the name of the official of the company that has issued the invoice, and the following signed declaration:

meno zamestnanca spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru, a toto podpísané vyhlásenie:
the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:

colný úrad na výstupe túto kópiu opečiatkuje a potom ju vráti orgánu, ktorý ju vystavil.
the customs office of exit stamps this copy and then returns it to the issuing authority.

meno úradníka spoločnosti, ktorý vystavil faktúru súvisiacu so záväzkom, a toto podpísané vyhlásenie:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

(aj napriek tomu, že dlžník vystavil záruku, môže byť takáto podmienka splnená.)
(if the debtor has given a guarantee this condition may still be met.)

(dátum vystavenia) (podpis riadne splnomocneného úradníka, ktorý vystavil osvedčenie)
(date of issue) (signature of duly authorized official issuing the certificate)

orgán, ktorý vystavil verejnú listinu (ak nie je totožný s orgánom vydávajúcim osvedčenie)
authority which has drawn up the authentic instrument (if different from the authority issuing the certificate)

osobné a cestovné doklady (číslo, doba platnosti, miesto a dátum vydania, orgán, ktorý doklad vystavil atď.);
identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);

dátum (dd/mm/rrrr), kedy orgán uvedený v bode 2.1 vystavil verejnú listinu:
date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was drawn up by the authority referred to in point 2.1:

získať celú dokumentáciu (schválenie a dohľad), ktorú vystavil (i) iný (iné) notifikovaný orgán (notifikované orgány),
to receive all documentation (approval and surveillance), issued by the other notified body(ies),