Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za šrot sa považuje:
scrap is considered to be:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
za výrobcu sa považuje:
the following are also considered to be manufacturers:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
za technické nečistoty sa považuje:
the following are considered technical impurities:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rifabutín sa považuje
rifabutin is considered to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pokyny pre bývalého zamestnanca európskych spoločenstiev
instructions for the former member of staff of the european communities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6705, ak sa považuje za
dm-6705, if co-administration of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ktorá sa považuje za:
which is qualified as :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Údaje týkajúce sa bývalého zamestnanca európskych spoločenstiev
information concerning the former member of temporary/contract staff of the european communities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
akékoľvek zmarenie doručenia vinou zamestnanca alebo odmietnutie podpísania prevzatia zo strany zamestnanca sa považuje za úspešné doručenie.
any frustration of notification ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.
v súlade s článkom 36 platby konané po úmrtí zamestnanca alebo bývalého zamestnanca s nárokom na dôchodok,
-payments effected in accordance with article 36 following the death of a staff member or of a former staff member entitled to a pension,