Sie suchten nach: za bývalého zamestnanca sa považuje zam... (Slowakisch - Englisch)

za šrot sa považuje:
scrap is considered to be:

za výrobcu sa považuje:
the following are also considered to be manufacturers:

za technické nečistoty sa považuje:
the following are considered technical impurities:

rifabutín sa považuje
rifabutin is considered to

pokyny pre bývalého zamestnanca európskych spoločenstiev
instructions for the former member of staff of the european communities

6705, ak sa považuje za
dm-6705, if co-administration of

ktorá sa považuje za:
which is qualified as :

Údaje týkajúce sa bývalého zamestnanca európskych spoločenstiev
information concerning the former member of temporary/contract staff of the european communities

inak sa považuje za neprijatý.
otherwise, it shall be deemed not to have been received.

busulfán sa považuje za leukemogénny.
busulfan is thought to be leukemogenic.

podobne sa považuje za primerané:
likewise it shall be considered reasonable:

na prijatie za zmluvného zamestnanca sa musia splniť aspoň tieto požiadavky:
recruitment as a member of the contract staff shall require at least:

sťažovateľ bol jediným dedičom bývalého zamestnanca komisie, ktorý zomrel v novembri 1998.
the complainant was the only heir of a former employee of the commission who died in november 1998.

akékoľvek zmarenie doručenia vinou zamestnanca alebo odmietnutie podpísania prevzatia zo strany zamestnanca sa považuje za úspešné doručenie.
any frustration of notification ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.

na pracovné miesto dočasného zamestnanca sa môže prijať iná osoba.
another person may be engaged to the post occupied by the member of the temporary staff.

pre každého zamestnanca sa k 1. máju 2004 vypočíta multiplikačný faktor.
for each official, a multiplication factor shall be calculated at 1 may 2004.

v súlade s článkom 36 platby konané po úmrtí zamestnanca alebo bývalého zamestnanca s nárokom na dôchodok,
-payments effected in accordance with article 36 following the death of a staff member or of a former staff member entitled to a pension,

od zamestnanca sa môže žiadať, aby pracoval v skúšobnej dobe nepresahujúcej šesť mesiacov.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

od zamestnanca sa môže žiadať, aby pracoval v skúšobnej lehote nepresahujúcej šesť mesiacov.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

(funkcie v zátvorkách sú funkcie za bývalého režimu talibanu v afganistane)
(functions in brackets are those under the former taliban regime of afghanistan) 1