Results for zaregistrovaného translation from Slovak to English

kategória zaregistrovaného vozidla
category of vehicle registered

číslo zaregistrovaného vývozcu;
number of the registered exporter;

vkm označuje držiteľa vozidla zaregistrovaného v národnom registri vozidiel.
the vkm identifies the vehicle keeper as registered in a national vehicle register.

vkm označuje prevádzkovateľa vozidla ako zaregistrovaného v národnom registri vozidiel.
the vkm identifies the vehicle keeper as registered in a national vehicle register.

predkladanie správy o formálnej prípustnosti každého nového zaregistrovaného odvolania predsedovi rady;
the submission to the chairperson of the board of a report on the formal admissibility of each newly-filed appeal;

dôvod vyňatia z registra (na žiadosť zaregistrovaného vývozcu alebo vyňatie príslušnými úradmi).
the reason for withdrawal (registered exporter’s request/withdrawal by competent authorities).

aby sa predišlo negatívnym dôsledkom opakovaného zaistenia riadne zaregistrovaného vozidla s rovnakým vin, uplatňujú sa tieto osobitné pravidlá.
the following specific rules shall apply to avoid the negative consequences of a repeated seizure of the legally registered vehicle with the same vin.

príslušné orgány stanovujú pridelené kvóty pre každého zaregistrovaného netradičného dovozcu na obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004.
the competent authorities shall establish a specific allocation for each non-traditional operator registered with them, for the period from 1 may to 31 december 2004.

používanie zaregistrovaného názvu by malo byť umožnené všetkým výrobcom so sídlom v určenej zemepisnej oblasti, ak sú splnené podmienky uvedené v špecifikácii výrobku.
any producer established in the defined geographical area should be able to use the registered name as long as the conditions in the product specification are fulfilled.

príslušné požiadavky na zachovanie letovej spôsobilosti a leteckej prevádzky v prípade nájmu lietadla bez posádky zaregistrovaného v eÚ a v prípade nájmu lietadla s posádkou od prevádzkovateľa z eÚ.
relevant requirements of continuing airworthiness and air operations, for dry lease-in of an aircraft registered in the eu and wet lease-in of an aircraft from an eu operator.

spolu s každou žiadosťou o zmenu a doplnenie už zaregistrovaného označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ak by súčasťou navrhnutej zmeny a doplnku bola zmena a doplnok tohto súhrnu,
with each request for amendment of the specification for an already registered designation of origin or geographical indication, where the proposed amendment would involve amending the summary,

meno/názov vývozcu a úplnú adresu sídla zaregistrovaného vývozcu vrátane identifikačného čísla danej krajiny alebo územia (kód krajiny iso alfa 2);
name and full address of the place where the registered exporter is established/resides, including the identifier of the country or territory (iso alpha 2 country code);

miera nezamestnanosti sa tak znížila z 11 % v roku 1999 na približne 7,4 % aktívneho zaregistrovaného obyvateľstva na konci roka 2006.
unemployment levels dropped from 11% in 1999 to approximately 7.4% of the registered workforce by the end of 2006.

pre potreby systému vývozných náhrad, produkty rybolovu pochádzajúce zo spoločenstva zmrazené a/alebo spracovávané na palube plavidla zaregistrovaného alebo zapísaného v tretej krajine a pod vlajkou tretej krajiny sa nepovažujú za výrobky pochádzajúce zo spoločenstva.
for the purposes of the export refund system, fishery products of community origin frozen and/or processed on board a vessel registered or recorded in a third country and flying the flag of a third country shall be considered to be products which are not of community origin.

kód pre pôvodne zaregistrovaného výrobcu alebo dovozcu sa zaznačí vo vyššie uvedenom rastlinnom pase oproti rozlišovacej značke "rp" ("náhradný pas") s označením, že vyššie uvedený rastlinný pas nahrádza iný rastlinný pas;
the code for the originally registered producer or importer shall be indicated on the said plant passport, against the distinctive marking 'rp' ('replacement passport') indicating that the said plant passport replaces another plant passport;